1
00:01:49,005 --> 00:01:51,765
To bardzo zagadkowa postać,
nawet jeśli na to nie wygląda.
2
00:02:03,285 --> 00:02:05,365
Poważny. Bardzo poważne.
3
00:02:05,885 --> 00:02:07,885
Zawsze bardzo...
4
00:02:08,525 --> 00:02:09,485
bardzo zajęty.
5
00:02:13,085 --> 00:02:17,125
Posiada tę funkcję
aby zawsze być sobą,
6
00:02:17,205 --> 00:02:20,565
ale jednocześnie,
także zawsze nowa osoba.
7
00:02:25,925 --> 00:02:27,685
Mówimy o geniuszu.
8
00:02:31,045 --> 00:02:34,565
Ennio Morricone jest wielkim wyjątkiem
do wszystkich zasad.
9
00:02:49,125 --> 00:02:52,285
Wielki talent ukryty bardzo dobrze,
10
00:02:52,525 --> 00:02:54,845
ale eksplodował za każdym razem, gdy pisał.
11
00:03:06,125 --> 00:03:08,805
Nigdy nie widziałem takiego zjawiska
jak Ennio Morricone.
12
00:03:10,565 --> 00:03:16,165
Aby zachować ostrożność, powiedzmy, że stoimy naprzeciw siebie
do pewnego zarysu arcydzieła.
13
00:03:24,605 --> 00:03:29,485
Praca z Ennio Morricone
to było jak założenie medalu.
14
00:03:41,725 --> 00:03:44,045
Konkretny mężczyzna.
15
00:03:44,845 --> 00:03:46,165
Był szalony.
16
00:03:47,285 --> 00:03:48,085
To tak.
17
00:03:55,205 --> 00:03:59,365
Świat Ennio jeszcze nie istnieje
całkowicie odkryte.
18
00:05:48,605 --> 00:05:52,005
Nigdy o tym nie myślałem
ta muzyka była moim przeznaczeniem.
19
00:05:52,405 --> 00:05:55,725
Moim zamiarem było
zostać lekarzem.
20
00:05:55,805 --> 00:05:59,005
Mój ojciec powiedział:
„Nie, on będzie uczył się gry na trąbce”.
21
00:05:59,325 --> 00:06:02,605
I wysłał mnie do oranżerii
uczyć się gry na trąbce.
22
00:06:02,765 --> 00:06:06,045
To tata zdecydował
żeby zrobić ze mnie trębacza.
23
00:06:06,165 --> 00:06:07,845
Nic nie zdecydowałem.
24
00:06:11,605 --> 00:06:14,245
Jak widzisz, byłem tylko dzieckiem.
25
00:06:16,365 --> 00:06:19,525
Od razu źle spisałem się w solfeżu.
W pierwszej kwarcie zdobyłem trzy.
26
00:06:19,605 --> 00:06:22,245
Mój ojciec surowo mnie poddał.
27
00:06:22,365 --> 00:06:25,565
Na imprezach nie grałem w bingo,
ani o wpół do siódmej...
28
00:06:25,685 --> 00:06:27,085
Zobaczmy żart.
29
00:06:27,245 --> 00:06:29,485
A potem było mi już lepiej.
30
00:06:41,005 --> 00:06:44,365
JaMiałem sześć lat, gdy mój ojciec
nauczył mnie klucza wiolinowego,
31
00:06:44,445 --> 00:06:47,445
wyjaśniając mi także notatki,
położenie na pentagramie.
32
00:06:47,685 --> 00:06:49,525
Ojciec rzeczywiście grał na trąbce
33
00:06:49,765 --> 00:06:51,365
w bandzie pułkowej.
34
00:06:51,485 --> 00:06:54,205
Grał w kinach, które miały programy rozrywkowe.
35
00:06:54,965 --> 00:06:57,685
W moim domu mieliśmy gramofon.
36
00:06:57,885 --> 00:07:01,485
I odkąd słuchałem
„Frank Hunter”,
37
00:07:01,685 --> 00:07:03,285
O polowaniach pisałem.
38
00:07:03,485 --> 00:07:05,045
Na dwa rogi...
39
00:07:10,485 --> 00:07:15,205
Takie rzeczy... bezużyteczne.
W wieku dziesięciu lat wszystko zburzyłem.
40
00:07:15,845 --> 00:07:18,165
Zacząłem
uczyć się gry na trąbce w wieku 11 lat.
41
00:07:18,405 --> 00:07:19,885
A w wieku 16 lat dostałem dyplom.
42
00:07:20,125 --> 00:07:22,325
Mój ojciec mi o tym powiedział
że był tam młody człowiek,
43
00:07:22,485 --> 00:07:24,365
syn trębacza,
44
00:07:24,525 --> 00:07:28,205
który przyszedł tam, do dziury,
z jego rękopisem muzycznym,
45
00:07:28,365 --> 00:07:29,405
i zasnąłem.
46
00:07:29,645 --> 00:07:31,125
Grał na trąbce,
47
00:07:31,205 --> 00:07:35,205
i w jego trakcie zasnąłem
co nie zależało od niego.
48
00:07:35,805 --> 00:07:38,965
W Casina delle Rose
przedstawił Mario Riva.
49
00:07:39,045 --> 00:07:41,925
Był tam ojciec Ennio Morricone
i grali razem.
50
00:07:42,245 --> 00:07:44,125
Niezwykły trębacz,
51
00:07:44,325 --> 00:07:45,445
ale był bardzo rygorystyczny.
52
00:07:45,765 --> 00:07:47,565
Bardzo uważał na swoje wydatki.
53
00:07:47,765 --> 00:07:49,565
Jego trąbka przetrwała całe życie.
54
00:07:49,765 --> 00:07:52,285
Gdy ojciec daje mu trąbę i mówi:
55
00:07:52,445 --> 00:07:57,205
„Za pomocą tego narzędzia daję wam chleb,
zrobisz to samo ze swoją rodziną.”
56
00:07:57,325 --> 00:07:58,445
To koniec.
57
00:07:58,645 --> 00:08:00,245
Kupił mi używaną trąbkę.
58
00:08:00,405 --> 00:08:04,325
Kosztowało mniej, więc zaoszczędził pieniądze.
59
00:08:05,325 --> 00:08:07,645
Jest muzykiem i nie potrafi robić nic innego.
60
00:08:09,205 --> 00:08:12,485
Pamiętam to podczas
okres niemiecki,
61
00:08:12,605 --> 00:08:14,005
a potem z Amerykanami,
62
00:08:14,245 --> 00:08:17,485
Przechodziłem obok z małą grupą
z jednego hotelu do drugiego.
63
00:08:17,845 --> 00:08:20,165
Poszliśmy tam zjeść,
w ogóle nam nie zapłacili.
64
00:08:20,405 --> 00:08:25,245
Niektórzy z moich kolegów
położył spodek na bębnach
65
00:08:25,365 --> 00:08:27,165
ponieważ żołnierze złożyli ofiarę.
66
00:08:27,605 --> 00:08:30,445
Rodzina żyła
pracy swego ojca.
67
00:08:30,925 --> 00:08:35,565
Kiedy ojciec Ennio zachorował,
musiał go wymienić
68
00:08:35,805 --> 00:08:38,965
w nocnych klubach
w orkiestrach rozrywkowych.
69
00:08:39,445 --> 00:08:43,685
Użyj trąbki
zarobić pieniądze na jedzenie
70
00:08:44,165 --> 00:08:46,965
było to bardzo poważne upokorzenie.
71
00:08:47,165 --> 00:08:48,125
I to...
72
00:08:50,045 --> 00:08:52,005
Poczułem to upokorzenie.
73
00:08:53,805 --> 00:08:55,605
I tak już jej nie kochałem.
74
00:09:00,325 --> 00:09:03,885
Aby zastąpić mojego ojca,
Grałem do drugiej, trzeciej w nocy.
75
00:09:04,205 --> 00:09:07,325
Wstałem wcześnie rano
ponieważ chodziłem do oranżerii
76
00:09:07,405 --> 00:09:08,725
potem musiałem odrobić pracę domową.
77
00:09:08,805 --> 00:09:13,725
Na egzaminie na trąbkę
Przyszłam z rozciętą wargą.
78
00:09:14,285 --> 00:09:16,485
Zmęczony. Zrobiłem test...
79
00:09:17,645 --> 00:09:18,565
jak to.
80
00:09:19,165 --> 00:09:20,525
Dali mi siedem i pół.
81
00:09:22,645 --> 00:09:25,445
W międzyczasie studiowałem harmonię uzupełniającą.
82
00:09:25,765 --> 00:09:30,325
Nie trzymałem się zasad,
ale wzbogaciłem je, rozkwitłem.
83
00:09:30,445 --> 00:09:33,885
I Roberto Cagiaro, mój nauczyciel,
na koniec zajęć powiedział mi:
84
00:09:34,125 --> 00:09:35,885
„Teraz musisz uczyć się kompozycji”.
85
00:09:36,525 --> 00:09:38,845
A ja słuchałem Cagiaro.
86
00:09:49,165 --> 00:09:50,245
Te...
87
00:09:51,365 --> 00:09:55,805
Goffredo Petrassi jest jednym z nich
wielkich kompozytorów klasycznych XX wieku
88
00:09:55,925 --> 00:09:58,925
był dla mnie wielkim nauczycielem.
89
00:10:00,645 --> 00:10:02,365
Kiedy w siódmym roku
90
00:10:02,445 --> 00:10:05,365
Musiałem iść
do klasy o wysokim składzie,
91
00:10:05,525 --> 00:10:07,765
było dwóch znakomitych nauczycieli.
92
00:10:08,085 --> 00:10:10,125
Petrassi był jednym z nich.
93
00:10:10,445 --> 00:10:13,645
Muzyka jest faktem intelektualnym.
94
00:10:13,725 --> 00:10:18,685
Przestudiowałem jego partytury,
które mi się spodobały ze względu na sposób ich napisania.
95
00:10:18,765 --> 00:10:21,325
Pismo ręczne, piękno pisma ręcznego.
96
00:10:21,605 --> 00:10:23,765
Każdy unisono, nie jest unisono,
97
00:10:24,045 --> 00:10:26,245
bo o tym wymyśla
coś innego.
98
00:10:26,485 --> 00:10:28,765
Wyniki, które były szkołą.
99
00:10:29,005 --> 00:10:32,125
Postanowiłem udać się do niego, do Petrassi.
100
00:10:32,325 --> 00:10:35,845
Morricone zawsze to określał
101
00:10:36,125 --> 00:10:38,005
z powodu wyboru Petrassiego na nauczyciela.
102
00:10:38,325 --> 00:10:40,285
Sekretarka natychmiast mi powiedziała:
103
00:10:40,485 --> 00:10:44,045
„Nauczycielu, klasa Petrassiego
jest pełno studentów i nie jest to możliwe”.
104
00:10:44,165 --> 00:10:48,285
„Jeśli nie wyślesz mnie do Petrassi,
Nie przychodzę już do oranżerii”.
105
00:10:49,005 --> 00:10:52,645
Idziesz i patrzysz
w tym kompozytorze jego techniki,
106
00:10:52,885 --> 00:10:54,085
i chcesz, żeby były Twoje.
107
00:10:54,205 --> 00:10:56,365
Wszedłem bardzo nieśmiało
108
00:10:56,445 --> 00:10:58,925
ponieważ wiedzieliśmy, że wszystkie są dobre
w tej klasie.
109
00:10:59,045 --> 00:11:01,365
Wszyscy niezwykli kompozytorzy.
110
00:11:01,645 --> 00:11:04,325
Ennio Morricone miał
o znacznie skromniejszym pochodzeniu
111
00:11:04,565 --> 00:11:06,125
w porównaniu do swoich towarzyszy.
112
00:11:06,285 --> 00:11:08,205
Konserwatorium należało do elity.
113
00:11:08,365 --> 00:11:11,325
W obliczu gigantów,
Byłam taka mała.
114
00:11:11,565 --> 00:11:14,365
Poczułem się niemal upokorzony.
115
00:11:14,645 --> 00:11:18,165
Spojrzał na nas trochę.
116
00:11:18,445 --> 00:11:21,805
Zwykle był to tylko trębacz
studiował kompozycję,
117
00:11:21,885 --> 00:11:24,925
hen Ennio Morricone był,
moim zdaniem dyskryminowana.
118
00:11:25,285 --> 00:11:30,005
Petrassi, dał mi coś do zrobienia,
przez miesiąc lub dwa tańce.
119
00:11:30,325 --> 00:11:31,965
Tarantela.
120
00:11:32,605 --> 00:11:34,005
Burree.
121
00:11:34,485 --> 00:11:35,605
Przyrząd.
122
00:11:35,925 --> 00:11:37,205
Boogie-woogie.
123
00:11:37,525 --> 00:11:38,805
Sambę.
124
00:11:39,085 --> 00:11:40,365
Nie byłem zadowolony.
125
00:11:40,445 --> 00:11:43,925
To nie miało dla mnie sensu
jego zadowolenia.
126
00:11:44,165 --> 00:11:46,405
Na początku byłem pod wrażeniem
127
00:11:46,645 --> 00:11:50,365
czego sam Petrassi nie docenił
mały Ennio.
128
00:11:50,645 --> 00:11:55,285
Że nie miał wystarczającego zainteresowania
wobec tej osoby.
129
00:11:55,525 --> 00:11:58,525
Wreszcie,
ta historia tańca dobiegła końca
130
00:11:58,645 --> 00:12:00,245
wyjaśnił mi badania.
131
00:12:00,405 --> 00:12:03,125
I zlecił mi wykonanie badań.
132
00:12:05,005 --> 00:12:06,445
Ten czas,
133
00:12:06,685 --> 00:12:11,245
to był moment, w którym nie popełniałem już błędów.
134
00:12:12,485 --> 00:12:16,165
Dał mi więc ogromną satysfakcję,
jako nauczyciel.
135
00:12:18,005 --> 00:12:20,725
To był kontrapunkt,
cztery części... pięć części...
136
00:12:21,205 --> 00:12:24,045
To była forma, która poprzedziła ucieczkę,
bardzo interesujące,
137
00:12:24,325 --> 00:12:26,365
którego liderem był Frescobaldi.
138
00:12:27,485 --> 00:12:29,405
On, sto lat przed Bachem,
139
00:12:29,565 --> 00:12:33,925
dawał wskazówki kontrapunktowe,
dwóch melodii razem.
140
00:12:36,805 --> 00:12:38,845
Słynne dziesięć lat
z Petrassim,
141
00:12:39,005 --> 00:12:42,125
Tsą tymi, w których mistrz
żywił się chlebem i Palestriną.
142
00:12:42,205 --> 00:12:43,925
Chleb i Monteverdi,
143
00:12:44,045 --> 00:12:47,405
więc zna kontrapunkt
jak nikt na świecie.
144
00:12:49,085 --> 00:12:52,125
Petrassi był pod wielkim wpływem
przez Strawińskiego
145
00:12:52,205 --> 00:12:56,085
który przekazał Morricone
tę pasję do Strawińskiego.
146
00:13:02,765 --> 00:13:06,645
Japrzesłuchałem jeden z głośniejszych utworów
przez Strawińskiego.
147
00:13:07,125 --> 00:13:08,645
„Symfonia Psalmów”.
148
00:13:17,125 --> 00:13:20,725
Słyszałem to bezpośrednio
Strawińskiego, kiedy byłem bardzo młody.
149
00:13:20,805 --> 00:13:23,205
Do Świętej Cecylii. To był test.
150
00:13:24,125 --> 00:13:27,925
Był przebłysk,
otwarte drzwi, gra orkiestra...
151
00:13:30,125 --> 00:13:31,205
A ja...
152
00:13:37,085 --> 00:13:39,445
Zawsze robił na mnie wrażenie ten utwór.
153
00:13:41,645 --> 00:13:43,725
Powoli. Powoli, natychmiast.
154
00:13:47,765 --> 00:13:51,485
Kiedy studiowałem kompozycję,
Nic nie pokazałem ojcu.
155
00:13:51,685 --> 00:13:54,165
Zostałem w swoim pokoju i napisałem:
156
00:13:54,365 --> 00:13:56,005
Pisałem, pisałem.
157
00:13:56,245 --> 00:13:59,085
Uważny, pracowity uczeń.
158
00:13:59,365 --> 00:14:03,165
Byłem szczęśliwy i pełen optymizmu
dla swojej przyszłości.
159
00:14:03,405 --> 00:14:05,365
Ale studiowałem i pracowałem.
160
00:14:05,645 --> 00:14:07,645
Grał na trąbce w kościele Sistina.
161
00:14:07,885 --> 00:14:09,565
byłem
dodała pierwsza trąbka.
162
00:14:09,685 --> 00:14:11,325
Grałem we wszystkich magazynach,
163
00:14:11,485 --> 00:14:14,005
Waltera Chiari, Tognazziego,
Rascel, wszyscy komicy,
164
00:14:14,085 --> 00:14:17,645
Daiuto, Wanda Osiris, Macario, Totò...
165
00:14:17,965 --> 00:14:23,085
Najpiękniejsze było
ostatni wybieg tancerzy,
166
00:14:23,365 --> 00:14:25,965
któremu komplementowałem
jak przejeżdżali.
167
00:14:26,845 --> 00:14:30,685
Spojrzałem na nie i powiedziałem wszystkie tytuły
amerykańskich piosenek
168
00:14:30,885 --> 00:14:32,405
w które grałem w przeszłości.
169
00:14:32,965 --> 00:14:33,925
„Moje marzenie”.
170
00:14:35,645 --> 00:14:37,325
I uśmiechała się.
171
00:14:37,525 --> 00:14:39,605
Potem, żeby nie przegapić trolejbusu,
172
00:14:39,845 --> 00:14:42,845
Odłożyłem trąbkę
i pobiegłem jak szalony do domu.
173
00:14:43,125 --> 00:14:44,045
Muzyka, mistrzu!
174
00:14:46,125 --> 00:14:48,325
Zrobiłem przygotowania
potajemnie.
175
00:14:48,685 --> 00:14:49,925
Nie wiedział, Petrassi.
176
00:14:50,165 --> 00:14:51,285
Dowiedział się później.
177
00:14:51,645 --> 00:14:54,085
Pierwszą osobą, która do mnie zadzwoniła, był Carlo Savina.
178
00:14:54,365 --> 00:14:56,765
Savina kiedyś zaprotestowała
179
00:14:56,965 --> 00:14:59,285
układ w uderzający sposób.
180
00:14:59,485 --> 00:15:02,085
Wyrzucił muzykę.
181
00:15:02,245 --> 00:15:04,765
Czasami
Zrobiłem kilka eksperymentów.
182
00:15:04,965 --> 00:15:08,525
Savina nazwała mnie trochę wkurzoną,
powiedział mi: „Brakowało ostrego,
183
00:15:08,685 --> 00:15:11,725
tutaj mieszkanie,
Co to za notatka, nie jest jasne…”
184
00:15:11,885 --> 00:15:16,005
Savina była związana
do nieco starej koncepcji.
185
00:15:16,245 --> 00:15:19,565
Zamiast aranżacji Morricone
były niezwykle nowoczesne.
186
00:15:19,805 --> 00:15:22,365
Iść. Raz dwa trzy.
187
00:15:24,445 --> 00:15:26,925
Pierwsze doświadczenia
kinowy
188
00:15:27,045 --> 00:15:29,605
Kazałem im grać na trąbce
w orkiestrach filmowych.
189
00:15:38,165 --> 00:15:42,165
Brałam udział w pięknych przedstawieniach
z Lavagnino,
190
00:15:42,285 --> 00:15:44,885
Franco Bacchiardi i Enzo Masetti.
191
00:15:48,205 --> 00:15:52,845
Ścieżka dźwiękowa, w której grałem
była to „Fabiola” Alessandro Blasettiego.
192
00:16:01,045 --> 00:16:04,845
Podczas końcowego egzaminu z kompozycji
musieliśmy napisać scenę operową.
193
00:16:05,005 --> 00:16:07,165
Tam dokonałem podwójnej ucieczki.
194
00:16:07,365 --> 00:16:09,285
Dwa tematy i dwa kontrprzedmioty.
195
00:16:09,485 --> 00:16:12,885
Na Glauka, który z wzburzonym morzem,
miał wylądować.
196
00:16:13,165 --> 00:16:15,885
I pojawiła się Circe, gotowa go uwieść.
197
00:16:16,045 --> 00:16:18,365
I tam napotkałem napis...
198
00:16:18,965 --> 00:16:22,045
takie pokręcone, ale takie eleganckie.
199
00:16:22,365 --> 00:16:25,525
Takie kręte, takie zmysłowe.
200
00:16:25,605 --> 00:16:27,645
To zostało zaprezentowane...
201
00:16:27,885 --> 00:16:28,845
Nie udało mu się.
202
00:16:31,325 --> 00:16:34,565
Byli w komisji
Guido Guerrini, reżyser,
203
00:16:34,805 --> 00:16:36,965
Guido Turchi, Fernando Previtali,
204
00:16:37,045 --> 00:16:39,205
Goffredo Petrassi i Virgilio Mortari.
205
00:16:39,565 --> 00:16:41,125
Dość kontrastowe.
206
00:16:41,245 --> 00:16:43,845
Guerrini nie rozumiał muzyki
co napisał Petrassi.
207
00:16:43,925 --> 00:16:45,805
Powstała więc swego rodzaju rywalizacja.
208
00:16:46,045 --> 00:16:48,285
Zadał mi podchwytliwe pytanie.
209
00:16:48,485 --> 00:16:52,405
"Ponieważ się podzieliła
pizzicato kontrabasów
210
00:16:52,645 --> 00:16:56,405
gdzie umieszcza pusty ciąg
z wyższą oktawą.”
211
00:16:57,365 --> 00:16:59,285
– Dlaczego to zrobił?
212
00:16:59,525 --> 00:17:02,645
Nie pozwolił mi odpowiedzieć.
Petrassi zaatakował reżysera.
213
00:17:02,925 --> 00:17:04,485
„Co to za pytanie?”
214
00:17:04,685 --> 00:17:06,325
Petrassi się rozzłościł, to prawda.
215
00:17:06,605 --> 00:17:08,005
Dali mi dziewięć i pół.
216
00:17:09,045 --> 00:17:12,125
Pamiętam to, bo dla mnie
dali dziewięć,
217
00:17:12,245 --> 00:17:15,205
i byłem bardzo zazdrosny
z tych dziewięciu i pół jego.
218
00:17:15,525 --> 00:17:16,965
Opuścił konserwatorium,
219
00:17:17,285 --> 00:17:20,285
i jak zwykle towarzyszyłem Petrassiemu,
220
00:17:20,725 --> 00:17:22,925
przy via Germanico 181.
221
00:17:23,685 --> 00:17:25,325
Tym razem...
222
00:17:33,605 --> 00:17:35,525
oboje byliśmy poruszeni.
223
00:17:41,445 --> 00:17:43,645
On płakał, ja też.
224
00:17:45,885 --> 00:17:50,725
Obiecał mi, że mnie znajdzie
miejsce do pracy.
225
00:17:50,965 --> 00:17:53,605
Miał na myśli w konserwatorium, uczyć.
226
00:17:53,845 --> 00:17:55,205
Nic się nie stało.
227
00:17:58,445 --> 00:18:01,925
Kiedy poszedłem do wojska,
od razu włączyli mnie do gangu.
228
00:18:02,005 --> 00:18:05,845
Pułkownik mnie zlecił
orkiestracji dla zespołu.
229
00:18:06,685 --> 00:18:08,125
I graliśmy na ulicy.
230
00:18:11,485 --> 00:18:16,605
I moja narzeczona Maria,
pobiegł za mną.
231
00:18:16,965 --> 00:18:18,805
Była taka słodka.
232
00:18:23,285 --> 00:18:27,845
Ożenił się z Marią
który był wśród nas wzorem.
233
00:18:28,125 --> 00:18:29,925
Ponieważ była taka sama jak jej mąż.
234
00:18:30,245 --> 00:18:31,925
Była spokojną kobietą.
235
00:18:32,205 --> 00:18:35,685
Zawsze uśmiechnięty.
Nazywaliśmy ją Madonną.
236
00:18:36,645 --> 00:18:38,325
Wychodząc z oranżerii,
237
00:18:38,405 --> 00:18:43,685
Byłem jak nagi kompozytor
przed czasem, w którym żył.
238
00:18:43,965 --> 00:18:47,645
Chciałam się obronić przed tą samotnością.
239
00:18:47,925 --> 00:18:50,485
I tak napisałem
pierwszy koncert na orkiestrę.
240
00:18:51,685 --> 00:18:55,925
Moja matka w obliczu mojego położenia
musicalu, powiedział mi:
241
00:18:56,245 --> 00:18:59,765
„Ale Ennio, uczyń mi piękną melodię,
242
00:19:00,365 --> 00:19:02,005
piękna piosenka.”
243
00:19:02,605 --> 00:19:05,365
Torturował mnie, powiedział mi:
„I napisz piosenkę.
244
00:19:05,645 --> 00:19:07,885
Piękna melodia, musisz to zrobić!
245
00:19:08,045 --> 00:19:09,485
W ten sposób odniesiesz sukces.”
246
00:19:19,645 --> 00:19:22,965
Słyszałem, jak dzwonił
od rana do wieczora.
247
00:19:23,245 --> 00:19:26,805
Wtedy nie komponował
więcej muzyki do filmów.
248
00:19:27,125 --> 00:19:28,565
Był bardzo biedny.
249
00:19:28,645 --> 00:19:32,245
Maria, ponieważ pracowała
do Chrześcijańskiej Demokracji,
250
00:19:32,565 --> 00:19:37,005
nie mówiąc mi nic, polecił mnie,
i odebrał mnie RAI.
251
00:19:37,325 --> 00:19:40,845
Pierwszego dnia zadzwonił do mnie reżyser
centrum via Teulada.
252
00:19:41,285 --> 00:19:47,085
I powiedział do mnie: „Mistrzu, muszę Cię ostrzec
że nie może zrobić kariery.
253
00:19:47,325 --> 00:19:51,245
A ty, jako kompozytor,
nie można wykonać na RAI”.
254
00:19:51,925 --> 00:19:54,245
"Co ja tu robię? Rezygnuję."
255
00:19:58,325 --> 00:20:01,125
Dzięki Petrassiemu pojechałem do Darmstadt,
256
00:20:01,365 --> 00:20:03,085
na festiwalu muzyki współczesnej.
257
00:20:03,325 --> 00:20:06,405
To był moment zamieszania
muzyki współczesnej.
258
00:20:11,725 --> 00:20:16,165
John Cage przybył do Darmstadt
go krytykować.
259
00:20:16,285 --> 00:20:19,285
Robił koncert
granie dwóch nut na fortepianie
260
00:20:19,445 --> 00:20:21,405
włączył radio, wyłączył je,
261
00:20:21,645 --> 00:20:23,245
uderzył, przewrócił strony...
262
00:20:34,365 --> 00:20:36,085
Przyszedł mi do głowy pomysł,
263
00:20:36,285 --> 00:20:39,085
Otaczam wokół siebie tych moich kolegów
wszyscy absolwenci kierunku kompozycja,
264
00:20:39,285 --> 00:20:44,165
Franco Evangelisti, Boris Porena,
Aldo Clementi, Egisto Macchi i inni.
265
00:20:44,485 --> 00:20:46,365
Słuchaj, robisz coś...
266
00:20:46,565 --> 00:20:48,045
chrząknięcie.
267
00:20:48,165 --> 00:20:50,925
Wydajesz dźwięk krtaniowy.
268
00:20:51,525 --> 00:20:53,365
I tak powiedziałem to...
269
00:21:00,165 --> 00:21:03,085
Tam narodziła się grupa improwizacyjna
Nowy konsonans.
270
00:21:07,485 --> 00:21:09,725
To była grupa zakłócająca porządek.
271
00:21:09,805 --> 00:21:14,325
Ponieważ nie stosował tradycyjnych technik
emisji dźwięku.
272
00:21:14,525 --> 00:21:16,205
Zawsze były to techniki...
273
00:21:16,645 --> 00:21:17,685
do skrajności.
274
00:21:17,925 --> 00:21:22,125
Wydaliśmy traumatyczne dźwięki.
Tak ich nazywaliśmy.
275
00:21:26,085 --> 00:21:28,285
Trąbki nie można było rozpoznać.
276
00:21:28,405 --> 00:21:29,965
Graliśmy na różne sposoby.
277
00:21:30,165 --> 00:21:33,885
Kładąc rękę przed dzwonkiem,
wciskając tłoki do połowy,
278
00:21:34,045 --> 00:21:37,805
dla którego przybył gatunek
dziwnego miauczenia. Nawet brzydki!
279
00:21:40,405 --> 00:21:42,765
Inny sposób tworzenia muzyki.
280
00:21:54,365 --> 00:21:56,765
Była to praca wykonana na dźwięku,
281
00:21:57,005 --> 00:21:58,965
a nie na melodii.
282
00:21:59,045 --> 00:22:01,045
Właściwie melodia została prawie zakazana.
283
00:22:01,165 --> 00:22:03,965
Ale Ennio pracował
codziennie z melodią,
284
00:22:04,125 --> 00:22:09,085
Wygląda to na konflikt,
filmowy wyczyn.
285
00:22:09,365 --> 00:22:13,285
♪Kino, co za pasja♪
286
00:22:13,605 --> 00:22:16,525
Zrobiłem wszystkie przygotowania
kwartetu Cetra.
287
00:22:16,645 --> 00:22:18,245
Wybrali kawałki.
288
00:22:18,325 --> 00:22:20,285
dali mi coś w rodzaju wstępnego szkicu,
289
00:22:20,685 --> 00:22:23,365
i odegrałem rolę instrumentalną
projekt orkiestry.
290
00:22:23,605 --> 00:22:26,925
♪I wyczyny Robin Hooda♪
291
00:22:27,925 --> 00:22:31,365
Ich wybór był celowy
na kawałki, które ludzie znali,
292
00:22:31,605 --> 00:22:34,325
gdzie umieścili różne słowa.
293
00:22:34,605 --> 00:22:36,845
♪Senat, senat, senat♪
294
00:22:36,965 --> 00:22:39,365
♪Pytanie, które przygotowałem♪
295
00:22:39,605 --> 00:22:42,405
♪Senat, senat, senat♪
296
00:22:42,565 --> 00:22:44,845
♪Egipskie fakty rozwiążą sprawę♪
297
00:22:45,045 --> 00:22:47,085
W każdym odcinku
było wiele kawałków.
298
00:22:47,205 --> 00:22:49,685
Ten szorstki szkic
dał mi to dzień wcześniej,
299
00:22:49,765 --> 00:22:51,925
i następnego ranka poszedłem nagrywać.
300
00:22:52,245 --> 00:22:54,805
Noc spędziłem na pisaniu.
301
00:22:55,045 --> 00:22:58,485
♪Kiedy mama mnie stworzyła
Kiedy mama mnie stworzyła♪
302
00:23:00,045 --> 00:23:03,685
♪Powiedział synu, kiedy tylko możesz
Zawsze zajmij się swoimi sprawami♪
303
00:23:03,845 --> 00:23:07,765
Zasadniczo zrobił co
w żargonie muzycznym nazywa się to czarnuchem.
304
00:23:07,965 --> 00:23:10,245
To znaczy, że przygotował dla innych,
305
00:23:10,325 --> 00:23:11,845
nigdy się nie pojawiając.
306
00:23:12,125 --> 00:23:13,325
Dla telewizji,
307
00:23:13,565 --> 00:23:14,925
do muzyki filmowej.
308
00:23:15,165 --> 00:23:18,165
Jednym z pierwszych był Cicognini,
309
00:23:18,245 --> 00:23:21,965
bardzo dobry kompozytor to robił
film w reżyserii De Sica.
310
00:23:22,165 --> 00:23:27,445
♪Jesteś bielszy ode mnie
Jestem czarniejszy od ciebie♪
311
00:23:27,605 --> 00:23:29,285
♪Kołysanka♪
312
00:23:29,525 --> 00:23:33,045
Ta piosenka, ten refren,
Zaaranżowałem to i wyreżyserowałem.
313
00:23:35,805 --> 00:23:37,245
Mistrz Ennio Morricone.
314
00:23:37,365 --> 00:23:40,765
w RCA,
pewnego dnia przybył baryton.
315
00:23:40,885 --> 00:23:43,365
Śpiewał piosenki z lat 30. XX wieku.
316
00:23:43,445 --> 00:23:45,765
I słyszę niesamowite aranżacje.
317
00:23:45,845 --> 00:23:48,685
Mistrzu Morricone,
znany aranżer.
318
00:23:49,325 --> 00:23:51,405
I wyszło
imię Ennio Morricone.
319
00:23:51,685 --> 00:23:55,085
Wezwano mnie, żebym ratował RCA
co zawodziło.
320
00:23:55,765 --> 00:23:57,365
Dzięki „Barattolo” uratował się.
321
00:24:01,885 --> 00:24:04,645
Masz ten dźwięk,
co jest dźwiękiem słoika.
322
00:24:09,205 --> 00:24:10,925
Wszystko brzmi jak lata 60.
323
00:24:11,005 --> 00:24:14,965
Ale ten słoik to obcy element
co nie ma nic wspólnego z kontekstem.
324
00:24:15,085 --> 00:24:17,525
To szok informacyjny
dla tych, którzy słuchają utworu.
325
00:24:26,845 --> 00:24:28,405
Mekcia prawie się bała,
326
00:24:28,485 --> 00:24:31,605
ale Ennio już nim był
który chodził po okolicy i szukał słojów,
327
00:24:31,685 --> 00:24:32,925
przewrócił je.
328
00:24:35,645 --> 00:24:37,885
Przyzwyczaj się do melodyjnej muzyki,
329
00:24:37,965 --> 00:24:40,325
jak muzyka włoska
aż do tej chwili,
330
00:24:40,485 --> 00:24:42,565
te odgłosy były czymś nowym.
331
00:24:47,925 --> 00:24:52,525
Używała maszyny do pisania
jak instrument muzyczny.
332
00:24:52,685 --> 00:24:53,645
Tak, dokładnie.
333
00:24:53,725 --> 00:24:56,525
Dobrze napisany kawałek,
i grany przez prawdziwego wykonawcę.
334
00:25:02,325 --> 00:25:05,965
„Płetwy, karabiny i okulary”, byliśmy
w studiu z kilkoma wannami
335
00:25:06,045 --> 00:25:08,405
wodą, aby uzyskać efekt rozpryskiwania
336
00:25:08,485 --> 00:25:10,845
że nie wyszło tak, jak chciał Ennio.
337
00:25:10,925 --> 00:25:14,445
Próbowaliśmy nałożyć na niego detergenty,
żeby nakryć nas kocami,
338
00:25:14,525 --> 00:25:16,165
bo chciał głębiej zanurkować...
339
00:25:16,445 --> 00:25:17,685
Z wodą.
340
00:25:21,565 --> 00:25:23,565
Każda piosenka miała w sobie geniusz.
341
00:25:25,365 --> 00:25:27,605
Użył fuzji
342
00:25:27,685 --> 00:25:30,805
trąbki z głosami żeńskimi,
i puzony z męskimi.
343
00:25:31,005 --> 00:25:33,525
Zupełnie nowy dźwięk.
344
00:25:34,765 --> 00:25:36,365
Tam zrewolucjonizował RCA.
345
00:25:36,525 --> 00:25:40,165
Ponieważ organizatorzy, którzy tam byli
byli zabójczym nudziarzem.
346
00:25:42,125 --> 00:25:46,485
Aranżerami reżysera byli
Morricone i Bacalov.
347
00:25:46,685 --> 00:25:50,965
Zażądałem Morricone
ponieważ uważałem to za bardziej pomysłowe.
348
00:25:51,205 --> 00:25:52,205
Nie myliłem się.
349
00:26:10,565 --> 00:26:12,445
Te rzeczy tutaj, bardzo proste,
350
00:26:12,565 --> 00:26:14,285
odnieśli ogromny sukces.
351
00:26:15,805 --> 00:26:17,405
Potem zagrałem coś na pianinie.
352
00:26:26,085 --> 00:26:28,245
Godność kompozytora,
353
00:26:28,365 --> 00:26:30,885
których nauczył mnie mój nauczyciel,
354
00:26:31,005 --> 00:26:33,765
Poczułem, że muszę to uwzględnić
355
00:26:34,165 --> 00:26:37,125
w najprostszym zawodzie,
jeszcze niżej,
356
00:26:37,405 --> 00:26:41,045
wykupując ją u książąt
dwunastotonowej muzyki,
357
00:26:41,125 --> 00:26:43,205
przeniesione na muzykę tonalną.
358
00:26:54,045 --> 00:26:55,445
Pokolorował te piosenki,
359
00:26:55,525 --> 00:26:57,845
sprawiło, że stali się kimś innym.
360
00:26:58,085 --> 00:26:59,605
♪Nie jestem ciebie godzien♪
361
00:27:01,685 --> 00:27:04,245
♪Nie zasługuję już na ciebie♪
362
00:27:09,845 --> 00:27:11,725
W środku był kontrapunkt.
363
00:27:11,805 --> 00:27:15,045
Nie było powodu, żeby to robić,
wystarczająca była umowa towarzysząca.
364
00:27:15,245 --> 00:27:16,805
Zawsze był kontrapunkt.
365
00:27:25,445 --> 00:27:27,925
Myślę, że to on wymyślił ten układ.
366
00:27:28,005 --> 00:27:30,285
Do tego czasu
piosenki towarzyszyły sobie.
367
00:27:30,365 --> 00:27:32,885
Przed Morricone,
był tylko jeden akompaniament.
368
00:27:32,965 --> 00:27:36,205
Orkiestra trzymała się ustaleń,
369
00:27:36,285 --> 00:27:37,925
pełnić rolę tła.
370
00:27:38,005 --> 00:27:40,885
Zamiast tego zaczął
aby dostosować utwory.
371
00:27:44,165 --> 00:27:49,405
Włożyłem to do układu
coś lepszego od piosenki.
372
00:27:49,605 --> 00:27:51,605
Ale nie sądziłem, że jestem innowatorem.
373
00:27:57,005 --> 00:27:59,365
Widziałem, jak pisał
podczas rozmowy przez telefon.
374
00:27:59,445 --> 00:28:03,005
Napisał układ,
partię skrzypiec, trąbek.
375
00:28:03,085 --> 00:28:05,525
I trwało to tak,
rozmawia przez telefon.
376
00:28:05,605 --> 00:28:09,765
On wstaje,
przed fortepianem.
377
00:28:10,805 --> 00:28:13,845
Patrzy na klucze i pisze.
Pisze partyturę.
378
00:28:14,045 --> 00:28:15,925
Wyobraził sobie te dźwięki.
379
00:28:16,005 --> 00:28:17,645
Patrzy na klucze i pisze notatki.
380
00:28:17,725 --> 00:28:19,325
Nie grając na nich, słyszy je.
381
00:28:19,565 --> 00:28:21,365
Tutaj, w środku, była muzyka.
382
00:28:21,965 --> 00:28:24,245
Dyryguje orkiestrą
mistrz Ennio Morricone.
383
00:28:36,245 --> 00:28:38,525
Jeśli posłuchasz,
jest też pewien trik.
384
00:28:40,165 --> 00:28:41,445
Wiele aranżacji
385
00:28:41,805 --> 00:28:45,285
od razu, na początku, sugerują
kilka bardzo chwytliwych rzeczy.
386
00:28:45,525 --> 00:28:47,765
Reżyseruje Maestro Ennio Morricone.
387
00:28:47,885 --> 00:28:50,445
Zrobił układ
niezwykłe dla Paula Anki,
388
00:28:50,565 --> 00:28:51,965
z niesamowitym początkiem.
389
00:29:01,485 --> 00:29:04,965
- Dziesięć sekund, które cię przybiły.
- Przyszedł utwór i zaśpiewał.
390
00:29:11,525 --> 00:29:14,165
Ennio wynalazł frazy muzyczne
391
00:29:14,445 --> 00:29:16,765
które mogłyby nieustannie gonić się nawzajem.
392
00:29:17,045 --> 00:29:20,365
Który stał się znakiem towarowym
piosenki.
393
00:29:30,725 --> 00:29:34,045
To znalezisko zidentyfikowane
kawałek natychmiast.
394
00:29:36,045 --> 00:29:39,085
Najwięksi artyści tamtych czasów,
chcieli Morricone.
395
00:29:42,005 --> 00:29:44,045
Pracowałem też z Chetem Bakerem.
396
00:29:44,445 --> 00:29:46,645
Grał na trąbce
w niezwykły sposób.
397
00:29:46,765 --> 00:29:49,005
Tak ciemno, że wyglądało jak flugelhorn.
398
00:29:53,965 --> 00:29:58,525
Mój ojciec w wieku 55 lat
jako trębaczowi trochę mu zabrakło.
399
00:29:58,845 --> 00:30:01,605
Nie ja wołałem na trąby
w pracach, które wykonywałem.
400
00:30:02,405 --> 00:30:03,565
Żeby go nie urazić.
401
00:30:03,885 --> 00:30:07,685
to był dramatyczny moment
relacji między mną a moim ojcem.
402
00:30:08,205 --> 00:30:11,285
A mama mi powiedziała:
– Ale dlaczego nie zadzwonisz do taty do pracy?
403
00:30:11,645 --> 00:30:16,325
I nigdy jej nie powiedziałem
że tata nie był już świetnym trębaczem.
404
00:30:16,485 --> 00:30:20,005
I dlatego już nie dzwoniłem
nawet jego koledzy.
405
00:30:20,245 --> 00:30:21,725
Poczułem, że muszę to zrobić.
406
00:30:22,205 --> 00:30:25,685
Kiedy umarł,
Znowu zacząłem wołać na trąby.
407
00:30:30,405 --> 00:30:32,245
Myślał tylko o muzyce.
408
00:30:32,325 --> 00:30:35,205
Był tak zafascynowany muzyką,
że reszta nie ma znaczenia.
409
00:30:35,525 --> 00:30:38,725
I był nieobecny. Ciągle nieobecny.
410
00:30:41,805 --> 00:30:43,445
U mnie zdziałało cuda.
411
00:30:43,645 --> 00:30:45,325
„Nie jestem Ciebie godzien”,
„Na kolanach przed tobą”,
412
00:30:45,605 --> 00:30:48,245
"Gdybym już Cię nie miał",
„Akordeon”.
413
00:30:48,445 --> 00:30:51,365
Rekord 45 obr/min był
komercyjny album.
414
00:30:52,085 --> 00:30:55,605
Więc byłem zobowiązany
dużo pracować nad rytmem.
415
00:30:55,965 --> 00:30:58,325
Sprzedaje się bardzo niewiele płyt 33 obr./min.
416
00:30:58,885 --> 00:31:02,205
I wtedy mógłbym się wykazać
kilka moich pomysłów.
417
00:31:06,005 --> 00:31:08,965
Udało mu się także zawrzeć kulturalne cytaty.
418
00:31:09,125 --> 00:31:10,325
W głosowej notatce,
419
00:31:10,525 --> 00:31:13,165
zaczyna od „W świetle księżyca”
przez Beethovena.
420
00:31:22,525 --> 00:31:25,725
To był nokturn, Beethovena,
421
00:31:25,885 --> 00:31:29,005
to jest notatka głosowa,
Mnie też to wydawało się spójne.
422
00:31:29,245 --> 00:31:31,885
♪Ale wtedy kto wie♪
423
00:31:34,045 --> 00:31:38,445
To on stworzył aranżację „Ciribiribin”
z czterema fortepianami.
424
00:31:42,565 --> 00:31:44,365
Użyłem incipitu...
425
00:31:48,125 --> 00:31:49,405
Początek melodii,
426
00:31:49,485 --> 00:31:52,205
Potraktowałem to jako inspirację
aby ułożyć całość.
427
00:31:52,285 --> 00:31:55,005
Taki układ, tam
to był absolutny wynalazek
428
00:31:55,125 --> 00:31:56,645
Pamiętam, jak kiedyś powiedział:
429
00:31:56,725 --> 00:31:58,845
"Aranżacja
piosenki jest tylko jedna:
430
00:31:58,925 --> 00:32:00,445
co myślałem.”
431
00:32:00,925 --> 00:32:02,485
Ale powiedział ci dlaczego.
432
00:32:02,965 --> 00:32:04,845
I 99 na 100, przekonał cię.
433
00:32:05,485 --> 00:32:07,285
Jeden na sto, nie.
434
00:32:07,485 --> 00:32:09,725
Zambrini napisał „Na kolanach do ciebie”.
435
00:32:09,925 --> 00:32:13,045
I dokonał tego pierwszego ustalenia
mojej muzyki.
436
00:32:13,325 --> 00:32:15,165
Wchodzimy do pokoju nagrań.
437
00:32:15,325 --> 00:32:18,965
Ennio staje na podium
i zaczyna reżyserować.
438
00:32:19,325 --> 00:32:20,645
I słuchamy go.
439
00:32:20,725 --> 00:32:22,965
I widziałem, że Migliacci,
z pokoju nagrań,
440
00:32:23,605 --> 00:32:25,325
zakręcił nosem.
441
00:32:25,645 --> 00:32:27,005
Była taka słodka.
442
00:32:27,325 --> 00:32:30,645
„A to nie jest dobrze, brakuje nam trochę rytmu”.
443
00:32:30,925 --> 00:32:34,125
„Incydent musi mieć impuls
którego tu nie ma.”
444
00:32:34,245 --> 00:32:36,325
– I co teraz zrobimy?
– Musimy to zrobić jeszcze raz.
445
00:32:36,485 --> 00:32:37,805
Nie mrugnął powieką.
446
00:32:38,005 --> 00:32:39,605
Potem wraca do domu, pisze.
447
00:32:39,765 --> 00:32:41,645
Zbliża się piątek.
448
00:32:42,445 --> 00:32:44,845
Był już trochę zdenerwowany.
449
00:32:45,205 --> 00:32:47,845
I mówi: „Spróbuj śpiewać na żywo”.
450
00:32:48,125 --> 00:32:49,125
I zaczynam.
451
00:32:52,005 --> 00:32:54,085
A Migliacci po drugiej stronie...
452
00:32:55,485 --> 00:32:56,645
nie zgodził się.
453
00:32:56,765 --> 00:32:59,725
„Ennio, to też nie działa.
Zawsze jesteś miękki.”
454
00:32:59,925 --> 00:33:02,325
Powiedziałem mu:
„Ennio, musisz to zrobić jeszcze raz”.
455
00:33:02,605 --> 00:33:04,165
„Ale to jest melodyjna piosenka”.
456
00:33:04,325 --> 00:33:05,965
Powiedział: „Ale tu nie ma tańca”.
457
00:33:06,165 --> 00:33:08,965
„Już tego nie robię.
Niech zrobi to ktoś inny!”
458
00:33:09,085 --> 00:33:10,285
„Musisz to zrobić, Ennio”.
459
00:33:10,405 --> 00:33:13,205
„Doprowadzasz mnie do rozpaczy,
z gniewem w środku.”
460
00:33:15,845 --> 00:33:18,325
Krótko mówiąc, oddzwoń do wszystkich.
461
00:33:18,405 --> 00:33:20,125
Szkolenie 40, 50...
462
00:33:20,205 --> 00:33:21,885
Chórzyści, ośmiu chórzystów,
463
00:33:22,085 --> 00:33:24,845
gitarzyści, klawiszowcy,
pianiści, klawesyny.
464
00:33:24,965 --> 00:33:28,045
Potem dodał puzony, rogi...
465
00:33:28,485 --> 00:33:31,005
Wraca do domu wkurzony. On to pisze.
466
00:33:31,205 --> 00:33:32,685
- Następnego dnia...
- Przedstawia się.
467
00:33:32,925 --> 00:33:34,885
To już ostatni, bo nie będę cię więcej zmuszać.
468
00:33:35,285 --> 00:33:37,765
To jest to gówno, które lubisz.
469
00:33:38,085 --> 00:33:39,285
I rzuca go na stół.
470
00:33:39,485 --> 00:33:42,125
„Trzymaj te bzdury”.
471
00:33:42,245 --> 00:33:44,325
Wchodzi na podium i zaczyna.
472
00:33:44,925 --> 00:33:46,525
Pamiętam bardzo dobrze.
473
00:33:46,645 --> 00:33:47,765
Fortepian.
474
00:33:50,365 --> 00:33:51,325
Łuki.
475
00:34:01,605 --> 00:34:02,925
♪Chcę dla siebie...♪
476
00:34:03,205 --> 00:34:04,485
Migliacci to zrobił.
477
00:34:06,965 --> 00:34:08,605
„Ennio, to jest okropne”.
478
00:34:08,685 --> 00:34:11,085
„Nie, to do bani. Nie podoba mi się to”.
479
00:34:11,285 --> 00:34:12,485
Ale to była piękna rzecz.
480
00:34:12,565 --> 00:34:14,885
Następnie zbudował na tym wszystkie swoje odpowiedzi.
481
00:34:15,405 --> 00:34:16,845
♪Wrócę♪
482
00:34:18,485 --> 00:34:19,925
♪Na kolanach przed tobą♪
483
00:34:25,125 --> 00:34:26,685
Oczywiście, że nakręcili film.
484
00:34:26,925 --> 00:34:28,445
I zrobił ścieżkę dźwiękową.
485
00:34:32,645 --> 00:34:35,525
Było jasne, że ja
Byłem trochę dziwnym aranżerem.
486
00:34:35,725 --> 00:34:36,925
Trudniejsze.
487
00:34:37,725 --> 00:34:41,685
Widziałem, że się przerzedza
część jego obecności w RCA.
488
00:34:46,325 --> 00:34:48,045
Luciano Salce mnie znał
489
00:34:48,245 --> 00:34:50,045
i zadzwonił do mnie w sprawie Il Federale.
490
00:34:50,365 --> 00:34:53,845
To był pierwszy film, jaki kiedykolwiek zrobiłem
z moim imieniem.
491
00:34:58,045 --> 00:34:59,925
To był, że tak powiem, debiut.
492
00:35:05,445 --> 00:35:08,285
Pojedynek w Teksasie,
i Bronie nie kłócą się
493
00:35:08,485 --> 00:35:10,605
to pierwsze westerny Ennio Morricone.
494
00:35:10,725 --> 00:35:13,205
Obydwa z 1963 r.
495
00:35:15,885 --> 00:35:17,965
Początkowo
podpisuje się pseudonimami.
496
00:35:18,125 --> 00:35:22,365
Nikt nie zna tego Ennio Morricone
pracuje nad tymi westernami.
497
00:35:22,725 --> 00:35:25,685
Dana Savio
była przyjaciółką mojej żony.
498
00:35:25,885 --> 00:35:27,285
I tak trafiłem na Dana Savio.
499
00:35:28,565 --> 00:35:33,005
Ennio tego nie chce
ujawnić Petrassiemu i jego współpracownikom
500
00:35:33,125 --> 00:35:34,525
że kręci westerny.
501
00:35:39,765 --> 00:35:42,805
Pamiętam, że to zmyśliłem
przejażdżka z gitarami.
502
00:35:54,365 --> 00:35:56,365
Sergio Leone zadzwonił do mnie
503
00:35:56,565 --> 00:35:58,245
ponieważ słuchał muzyki
z tych dwóch westernów.
504
00:35:58,485 --> 00:35:59,685
Przyszedł do mojego domu.
505
00:35:59,885 --> 00:36:02,325
Poprosił mnie o nakręcenie jego filmu.
506
00:36:02,485 --> 00:36:03,805
Ale ja...
507
00:36:04,005 --> 00:36:05,525
Widziałem tę twarz.
508
00:36:05,925 --> 00:36:10,485
I powiedziałem: „Ale ty jesteś Leo, który był
do Najdroższych w szkole?”
509
00:36:11,205 --> 00:36:12,405
„Tak, to ja”.
510
00:36:12,485 --> 00:36:14,085
„A ja jestem Ennio Morricone”.
511
00:36:15,045 --> 00:36:16,645
Byli kolegami ze szkoły.
512
00:36:16,845 --> 00:36:18,205
To jest piękne zdjęcie
513
00:36:18,325 --> 00:36:20,805
gdzie są wszyscy uczniowie
z fartuchami,
514
00:36:20,885 --> 00:36:23,925
i rozpoznać
Sergio Leone i Ennio Morricone.
515
00:36:24,125 --> 00:36:26,685
Dwóch byłych przyjaciół ze szkoły
którzy spotykają się, żeby pracować.
516
00:36:27,205 --> 00:36:28,645
I stają się nierozłączni.
517
00:36:29,845 --> 00:36:33,365
Zabrał mnie,
żeby zobaczyć japoński film.
518
00:36:33,485 --> 00:36:34,925
Pozwól mi to wyjaśnić...
519
00:36:35,445 --> 00:36:38,085
Za garść dolarów miał coś
tego filmu.
520
00:36:41,965 --> 00:36:46,245
Ennio napisał
aranżacja zachodniej płyty
521
00:36:46,525 --> 00:36:47,845
dla amerykańskiej piosenkarki.
522
00:36:48,165 --> 00:36:50,525
Powiedziałem mu: „Ale pozwól mi to usłyszeć
coś twojego.”
523
00:36:50,605 --> 00:36:54,125
I miał rekord,
nad głosem barytonowym.
524
00:36:59,925 --> 00:37:03,285
Nigdy nie usłyszano o porozumieniu
więc jeśli chodzi o zachodnią piosenkę.
525
00:37:03,485 --> 00:37:06,325
Powiedziałem mu: „Dlaczego nie znajdziesz mi bazy?”
526
00:37:06,525 --> 00:37:09,525
Układ zrobiłem od podstaw,
jak to napisałem.
527
00:37:09,765 --> 00:37:12,125
Wymyślił nową melodię.
528
00:37:12,285 --> 00:37:13,245
Wykonane przez gwizdek.
529
00:37:21,405 --> 00:37:24,965
Dzwoni do mnie i mówi:
„Przyjdź i daj trochę gwizdka,
530
00:37:25,045 --> 00:37:26,405
Muszę coś zrobić.”
531
00:37:27,285 --> 00:37:29,845
Potem powiedziałem mu:
„Gwizdek na duszę!”
532
00:37:32,925 --> 00:37:34,925
I tak narodziła się „Za garść dolarów”.
533
00:37:54,845 --> 00:37:56,565
To był naprawdę punkt zwrotny.
534
00:38:09,765 --> 00:38:12,685
To była muzyka autora, który był niezwykły.
535
00:38:12,925 --> 00:38:14,125
Bezprecedensowa barwa.
536
00:38:14,325 --> 00:38:16,285
Nigdy czegoś takiego nie słyszano.
537
00:38:16,365 --> 00:38:18,565
Gitara elektryczna, uraz kręgosłupa szyjnego.
538
00:38:18,765 --> 00:38:19,845
Piątka.
539
00:38:20,005 --> 00:38:21,885
Kowadło, gwizdek.
540
00:38:22,045 --> 00:38:23,005
Dzwon.
541
00:38:23,165 --> 00:38:24,605
Narzucił słownictwo.
542
00:38:26,805 --> 00:38:29,445
To był szok kulturowy,
543
00:38:29,525 --> 00:38:30,565
na swoje czasy.
544
00:38:47,085 --> 00:38:49,725
Kiedy Sergio zabrał mnie do zwolnionego tempa
żeby zobaczyć film,
545
00:38:49,925 --> 00:38:53,285
stoczył pojedynek
pomiędzy Volontè i Eastwood
546
00:38:53,405 --> 00:38:54,365
„Deguello”,
547
00:38:54,885 --> 00:38:58,165
utwór na trąbkę
z filmu Dolar honoru.
548
00:38:58,645 --> 00:38:59,925
Bardzo nam to odpowiadało.
549
00:39:14,965 --> 00:39:18,005
Leon powiedział mi:
„Zostawiamy ten kawałek”.
550
00:39:18,325 --> 00:39:20,725
Powiedziałem: „Przepraszam, Sergio,
Nie mogę zaakceptować
551
00:39:20,885 --> 00:39:24,325
niż w głównej scenie filmu
umieść ten kawałek, który istnieje,
552
00:39:24,485 --> 00:39:26,765
i robię muzykę drugiej strony.”
553
00:39:35,605 --> 00:39:37,845
I powiedziałem: „Wychodzę z filmu”.
554
00:39:38,325 --> 00:39:40,165
Sergio zrezygnował z „Deguello”.
555
00:39:40,405 --> 00:39:41,365
Ale powiedział mi:
556
00:39:41,805 --> 00:39:44,445
„Ale naśladuj mnie.
Bardzo nam to pasuje.”
557
00:39:44,845 --> 00:39:47,085
Przyszła mi na myśl piosenka
558
00:39:47,165 --> 00:39:50,125
które napisałem
na transmisję telewizyjną.
559
00:39:50,325 --> 00:39:52,045
Śpiewane przez jedną z Sióstr Piotra
560
00:39:52,285 --> 00:39:55,685
kontralt o głębokim głosie,
niezwykłe.
561
00:40:06,005 --> 00:40:07,805
Powiedziałem: „Pieprzym tego Sergio”.
562
00:40:41,805 --> 00:40:45,125
Oczywiście, że się uczyłem
Michele Lacerenza, trębacz,
563
00:40:45,245 --> 00:40:47,965
aby wykonać te zawijasy trąby.
564
00:40:54,325 --> 00:40:55,565
Jak w „Deguello”.
565
00:41:02,405 --> 00:41:03,885
Do najlepszej muzyki:
566
00:41:03,965 --> 00:41:06,285
Ennio Morricone, Za garść dolarów.
567
00:41:13,205 --> 00:41:14,965
Morricone, przepraszam, tylko słowo.
568
00:41:15,045 --> 00:41:16,325
Kilka słów do Morricone.
569
00:41:16,405 --> 00:41:20,365
- Nie spodziewała się tego na Srebrnej Wstążce.
- Nie.
570
00:41:20,445 --> 00:41:22,565
- Czy to pierwszy raz, kiedy zostałeś nagrodzony?
- Tak.
571
00:41:22,645 --> 00:41:24,125
W kinie często pracuje
572
00:41:24,205 --> 00:41:25,645
- z komentarzem muzycznym?
- Tak.
573
00:41:25,725 --> 00:41:27,845
Wydawał mi się bardzo młody.
574
00:41:28,005 --> 00:41:32,365
Miał tę okrągłą twarz
i te okulary
575
00:41:32,445 --> 00:41:34,765
jak jeden z orzeszków ziemnych,
576
00:41:34,925 --> 00:41:37,525
Charlie Brown, dorosły Linus.
577
00:41:38,445 --> 00:41:42,045
Ennio był obecny
w wielu włoskich filmach.
578
00:41:42,245 --> 00:41:44,885
I świetnie się bawiłem
słuchanie i wyobrażanie sobie
579
00:41:45,245 --> 00:41:47,085
jak współpracował z reżyserem.
580
00:41:49,685 --> 00:41:52,845
Z debiutującymi reżyserami
Podjąłem ogromne ryzyko.
581
00:41:52,965 --> 00:41:54,925
Próbowałem tworzyć inną muzykę.
582
00:41:59,885 --> 00:42:02,805
Ennio jest powściągliwy i wierzący.
583
00:42:02,885 --> 00:42:04,085
W tym sensie uderzyło mnie
584
00:42:04,165 --> 00:42:08,645
który bardzo zaangażował się w film,
w pewnym sensie antyreligijnym.
585
00:42:09,285 --> 00:42:13,205
Napisałem kołysankę,
śpiewane kobiecym głosem.
586
00:42:13,405 --> 00:42:16,565
Zanurzony nawet w dysonansowych dźwiękach,
587
00:42:16,645 --> 00:42:19,885
metalicznej powierzchni wibracyjnej.
588
00:42:35,165 --> 00:42:37,365
Lubiłem robić takie filmy.
589
00:42:37,485 --> 00:42:39,685
Ponieważ nie były
tak komercyjny jak inne.
590
00:42:43,685 --> 00:42:47,205
Sergio Leone i ja poszliśmy obejrzeć to jeszcze raz
Za garść dolarów.
591
00:42:47,365 --> 00:42:50,925
Przyznaliśmy, że nam się to nie podobało.
592
00:42:51,285 --> 00:42:53,885
Nigdy nie podobała mi się muzyka w tym filmie.
593
00:42:54,205 --> 00:42:57,885
Zawsze zachęcałem Sergio,
w kolejnych filmach, żeby o niej zapomnieć.
594
00:42:57,965 --> 00:43:00,645
Zamiast tego nalegał:
„Daj mi trąbkę i gwizdek”.
595
00:43:09,605 --> 00:43:11,565
Ich związek to przyjaźń,
596
00:43:11,805 --> 00:43:13,845
współudziału,
597
00:43:14,125 --> 00:43:15,485
składa się również z dyskusji.
598
00:43:15,645 --> 00:43:18,085
Nawet, jak to powiedzieć, brutalne.
599
00:43:18,285 --> 00:43:19,485
Rozmiar.
600
00:43:42,445 --> 00:43:45,285
W scenie, w której Sergio
chciał trąbkę,
601
00:43:45,525 --> 00:43:49,925
Wpadłem na pomysł zacytowania
Atak toccata i fuga Bacha,
602
00:43:50,165 --> 00:43:50,805
d-moll.
603
00:43:58,845 --> 00:44:01,725
Muzyka z jego westernów,
które uważa za elementarne,
604
00:44:01,805 --> 00:44:03,685
zamiast tego mają konstrukcję,
605
00:44:04,005 --> 00:44:07,445
mądrość, przemyślana architektura,
imponujące.
606
00:44:20,845 --> 00:44:23,405
Sergio Leone, bezpośrednio z
Za kilka dolarów więcej,
607
00:44:23,605 --> 00:44:27,325
zaczął rozumieć znaczenie
ścieżki dźwiękowej
608
00:44:27,445 --> 00:44:29,565
Ennio Morricone w swoich filmach.
609
00:44:29,725 --> 00:44:33,565
Rozumiał tego maestro Morricone
zaczynał mieć swoją publiczność.
610
00:44:44,085 --> 00:44:47,765
Po długim czasie
Spotkałem Petrassiego i on mi powiedział
611
00:44:47,925 --> 00:44:50,605
niż moja muzyka do kina
bardzo mu się to podobało.
612
00:44:50,845 --> 00:44:54,605
I wspomniał mi o filmie, którego się nie spodziewałem.
613
00:44:55,005 --> 00:44:56,845
Za kilka dolarów więcej.
614
00:44:57,005 --> 00:44:58,645
I byłem pod wielkim wrażeniem.
615
00:44:58,845 --> 00:45:01,605
Ponieważ napisałem lepszą muzykę.
616
00:45:02,165 --> 00:45:06,285
I powiedział do mnie:
– Ale wiem, że wyzdrowiejesz.
617
00:45:06,685 --> 00:45:09,125
– Ale wiem, że wyzdrowiejesz.
618
00:45:12,685 --> 00:45:16,485
Nie sądzę, żeby Petrassi to docenił
tę jego działalność.
619
00:45:16,965 --> 00:45:19,805
Jeśli chodzi o resztę, nie bardzo to doceniłem.
620
00:45:20,125 --> 00:45:22,925
W pewnym sensie naprawdę byliśmy
621
00:45:24,365 --> 00:45:25,325
archaiczne.
622
00:45:25,485 --> 00:45:29,965
Co sądzisz o współpracy
pomiędzy kompozytorem i reżyserem
623
00:45:30,045 --> 00:45:31,245
w muzyce filmowej?
624
00:45:31,405 --> 00:45:35,165
To cały sposób pracy
625
00:45:36,125 --> 00:45:37,285
antyartystyczny.
626
00:45:38,005 --> 00:45:41,005
Kompozytorzy, którzy wyszli
ze szkoły Petrassi,
627
00:45:41,965 --> 00:45:45,525
nigdy nie patrzyli na nich przychylnie
mój zawód.
628
00:45:45,725 --> 00:45:47,645
Moje zainteresowania kinem.
629
00:45:48,005 --> 00:45:50,845
To mnie trochę odizolowało.
630
00:45:51,605 --> 00:45:55,165
Raz do mnie zadzwonił,
kiedy był młody,
631
00:45:55,445 --> 00:45:57,965
w dość wzruszający sposób.
632
00:45:58,245 --> 00:46:02,085
Powiedział, że jestem purystą
i oszukał.
633
00:46:02,365 --> 00:46:06,205
Następnie podzielono,
ponieważ środowisko go zmusiło.
634
00:46:06,325 --> 00:46:08,845
„Kim jesteś?”, jesteś tym czy tamtym?
635
00:46:09,845 --> 00:46:13,525
Ennio na swój sposób
cierpi na kompleks niższości.
636
00:46:14,005 --> 00:46:17,485
Za poddanie się
ku czystości kompozytora,
637
00:46:17,565 --> 00:46:19,125
do obrazu Petrassiona.
638
00:46:19,205 --> 00:46:23,285
Wtedy Petrassi również ją zdradził
więcej niż raz ten obraz.
639
00:46:30,085 --> 00:46:32,165
Petrassi też
tworzył ścieżki dźwiękowe.
640
00:46:32,285 --> 00:46:37,765
Jednak podczas gdy Petrassi nigdy nie myślał
że muzyka filmowa to muzyka,
641
00:46:38,085 --> 00:46:39,445
Ennio uważa, że tak.
642
00:46:45,005 --> 00:46:48,285
Petrassiego nie miał
brak wrażliwości,
643
00:46:48,365 --> 00:46:51,205
za to, co to było
osobliwość Ennio,
644
00:46:51,365 --> 00:46:55,925
to zdolność do empatii
w sytuacji, w obrazie.
645
00:46:56,245 --> 00:46:59,805
Którego prawdopodobnie nie miał,
jakbym tego nie miała.
646
00:46:59,885 --> 00:47:04,325
Myślę, że Petrassi też
nie był całkowicie zwolniony
647
00:47:04,405 --> 00:47:06,365
z kompleksu niższości.
648
00:47:06,445 --> 00:47:09,245
Ostatnio zajmuję się także Biblią,
649
00:47:09,325 --> 00:47:12,645
reżyseria: pewien reżyser tzw.
Myślę, że tak, Houstonie.
650
00:47:12,805 --> 00:47:15,405
Ta muzyka
który napisał z wielkim wysiłkiem.
651
00:47:15,725 --> 00:47:18,925
Huston praktycznie nie zaakceptował tego,
652
00:47:19,085 --> 00:47:21,565
bo jego zdaniem było to za trudne.
653
00:47:21,645 --> 00:47:26,165
Rozdział uważam więc za zamknięty
mojej działalności filmowej.
654
00:47:26,805 --> 00:47:30,285
To wydawało się prawie przeznaczeniem,
i niesprawiedliwe.
655
00:47:30,565 --> 00:47:34,285
Zostałem wezwany
autorstwa Dino De Laurentiisa...
656
00:47:37,685 --> 00:47:40,565
zastąpić mojego nauczyciela Petrassiego.
657
00:47:45,485 --> 00:47:48,405
Wydanie muzyczne było w koprodukcji,
658
00:47:48,605 --> 00:47:51,245
RCA z Dino De Laurentiisem.
659
00:47:51,885 --> 00:47:55,245
A Dino powiedział mi: „Zrób kawałek
nad stworzeniem,
660
00:47:55,445 --> 00:47:58,045
więc Huston to czuje,
a jeśli mu się to spodoba, nakręcisz dla niego cały film.
661
00:48:00,805 --> 00:48:03,485
Symulowałem atak światła.
662
00:48:03,565 --> 00:48:07,045
Strużka wody,
które następnie rozszerzyły się i pogrubiły.
663
00:48:07,125 --> 00:48:09,045
A potem wybuchł ogień.
664
00:48:09,125 --> 00:48:11,085
Następnie przejdźmy do zwierząt, ptaków...
665
00:48:11,325 --> 00:48:13,525
Cały ten dynamizm.
Potem zaczął od nowa.
666
00:48:18,005 --> 00:48:20,325
Maria poszła do synagogi
667
00:48:20,405 --> 00:48:23,645
i wziął starożytne teksty żydowskie
które Ennio podkładał muzykę.
668
00:48:26,685 --> 00:48:29,965
Huston przyszedł kilka razy.
De Laurentiis przyjechał kilka razy.
669
00:48:30,045 --> 00:48:32,085
Wszyscy wydawali się bardzo szczęśliwi.
670
00:48:32,685 --> 00:48:33,845
Dostałem zadanie.
671
00:48:34,165 --> 00:48:38,165
W tym momencie De Laurentiis powiedział:
„Ale co nas obchodzi RCA.
672
00:48:38,445 --> 00:48:40,285
Po prostu nakręcisz ze mną jego film.
673
00:48:40,485 --> 00:48:43,645
A ja mówię: „Przepraszam, mam wyłączność dla RCA,
674
00:48:43,965 --> 00:48:46,165
Nie mogę zrobić tak niegrzecznej rzeczy”.
675
00:48:46,405 --> 00:48:49,005
Poszedłem do RCA i rozmawiałem z prezydentem.
676
00:48:49,245 --> 00:48:53,245
Powiedziałem: „To świetna okazja
dla mnie wyjątkowy, rzadki.
677
00:48:54,085 --> 00:48:55,725
Pozwól mi napisać Biblię”.
678
00:48:56,045 --> 00:48:59,965
„Nie, nie możesz tego zrobić.
Masz z nami umowę”.
679
00:49:00,205 --> 00:49:03,205
I nie.
Oczywiście, że nie.
680
00:49:03,565 --> 00:49:05,805
Mimo wszystko,
Petrassi jest bardzo jasny.
681
00:49:05,885 --> 00:49:10,325
On mówi, że pisze
dla kina, dla muzyki komercyjnej,
682
00:49:10,485 --> 00:49:14,085
jest równoznaczne dla muzyka akademickiego,
do prostytucji.
683
00:49:14,445 --> 00:49:16,485
Dlatego jest moralnie potępiony.
684
00:49:16,725 --> 00:49:17,805
Winny.
685
00:49:19,005 --> 00:49:20,085
Winny.
686
00:49:20,205 --> 00:49:22,485
Na początku poczułam się winna,
687
00:49:22,605 --> 00:49:25,205
Bpo trochu odkupiłem się
tę pozycję.
688
00:49:25,405 --> 00:49:28,845
Pisząc, chciałam zemsty.
689
00:49:31,165 --> 00:49:32,125
Zwycięstwo...
690
00:49:34,565 --> 00:49:35,965
o tym...
691
00:49:38,765 --> 00:49:40,165
wina.
692
00:50:27,285 --> 00:50:29,805
Gilo Pontecorvo
chciał się ze mną spotkać.
693
00:50:30,165 --> 00:50:33,365
Ja, tak ważny reżyser,
Nie spodziewałem się tego.
694
00:50:33,965 --> 00:50:38,405
Bałam się, bo czułam
że ten różnił się od pozostałych.
695
00:50:39,045 --> 00:50:40,485
Był już bardzo silny.
696
00:50:46,045 --> 00:50:47,685
I napisałem ten kawałek.
697
00:50:51,365 --> 00:50:54,485
To była jedna z moich odmian
na temat Frescobaldiego.
698
00:51:04,205 --> 00:51:07,245
Były to trzy dźwięki,
A, B płaskie i B naturalne.
699
00:51:07,325 --> 00:51:10,045
A potem ruch odwrotny:
Fis, Fis naturalny, E.
700
00:51:10,885 --> 00:51:12,205
Oto nauki.
701
00:51:12,565 --> 00:51:17,445
Jestem stworzony z całej muzyki
że studiowałem.
702
00:51:18,205 --> 00:51:19,885
Trochę bardziej w lewo.
703
00:51:22,165 --> 00:51:25,965
Pasolini miał listę rekordów
które musiałem umieścić w filmie.
704
00:51:27,485 --> 00:51:29,325
Powiedział mu: „Więc mistrzu
705
00:51:29,445 --> 00:51:32,765
Chciałbym to tutaj
niech wejdzie ta rzecz z Bachem.”
706
00:51:33,205 --> 00:51:37,045
Powiedziałem mu: „Przykro mi, ale tak jest
kompozytor piszący muzykę,
707
00:51:37,765 --> 00:51:41,445
nie to, że bierze muzykę innych ludzi
i umieszcza je w filmie.
708
00:51:41,525 --> 00:51:42,685
To nie jest możliwe.
709
00:51:42,885 --> 00:51:44,245
Muszę odmówić.”
710
00:51:44,805 --> 00:51:48,325
I powiedział do mnie:
– W takim razie rób, co chcesz.
711
00:51:59,125 --> 00:52:00,965
Napisałem tę rymowankę,
712
00:52:01,525 --> 00:52:03,565
pomiędzy tym, co poważne, a tym, co humorystyczne.
713
00:52:12,325 --> 00:52:14,845
W pewnym momencie było:
„Ennio Morricone stworzył muzykę”
714
00:52:15,005 --> 00:52:18,405
i śpiewałem, śpiewałem, że tak powiem.
715
00:52:18,605 --> 00:52:19,525
Śmiech.
716
00:52:28,605 --> 00:52:32,365
Do tego momentu Pasolini
jako muzyk miał tylko Bacha.
717
00:52:32,805 --> 00:52:34,365
Potem przeszło na Morricone.
718
00:52:59,125 --> 00:53:01,245
Muzyka z pierwszych filmów
przez Sergio Leone,
719
00:53:01,485 --> 00:53:03,845
wydawało się to poniżej moich możliwości
720
00:53:04,045 --> 00:53:06,805
bo byłem niewolnikiem występków Sergia,
721
00:53:07,085 --> 00:53:12,405
potem wymyśliłem dla niego temat
co było wówczas dźwiękiem kojota.
722
00:53:17,325 --> 00:53:18,565
I widzę...
723
00:53:20,765 --> 00:53:24,005
Jest dramatyczny i zabawny,
i bardzo mu się to podobało.
724
00:54:34,285 --> 00:54:36,365
Skupmy się natychmiast
postać Ennio Morricone.
725
00:54:36,565 --> 00:54:42,085
Ennio, rozumiesz
że twój przypadek jest bardziej wyjątkowy niż rzadki.
726
00:54:42,165 --> 00:54:45,365
Ty za dwa lata
masz dwa bestsellery
727
00:54:45,365 --> 00:54:47,405
dwie płyty ze ścieżkami dźwiękowymi filmów
728
00:54:47,405 --> 00:54:49,845
co było dwoma sukcesami
niesamowite, niesamowite.
729
00:54:49,885 --> 00:54:51,165
To był szczęśliwy wypadek.
730
00:54:51,165 --> 00:54:52,805
Niewiele. Jesteś dobry, jesteś dobry, jesteś.
731
00:54:52,925 --> 00:54:54,485
Poszedłem szpiegować,
732
00:54:54,605 --> 00:54:56,165
Przekupiłem projektora,
733
00:54:56,285 --> 00:54:59,925
poszedłem do kubisty i obejrzałem
żeby spojrzeć na jego wyniki.
734
00:55:00,005 --> 00:55:06,645
I podążając za jego pracą, jest artystką
który nigdy nie gonił za sukcesem.
735
00:55:06,805 --> 00:55:08,645
To jest mistrz Morricone.
736
00:55:08,765 --> 00:55:11,285
Być może twarz niewiele Ci mówi,
ale nazwa z pewnością tak.
737
00:55:11,405 --> 00:55:13,885
Morricone się specjalizował
w muzyce do filmów zachodnich.
738
00:55:14,125 --> 00:55:18,205
Naturalnie w tamtym czasie
przyszły do mnie wszystkie westerny,
739
00:55:18,685 --> 00:55:21,565
i musiałem je zrobić, bo to
takie było moje chwilowe przeznaczenie.
740
00:55:28,205 --> 00:55:29,805
Najśmieszniejsze w Ennio,
741
00:55:29,925 --> 00:55:31,765
nakręciłeś film, pokaż mu.
742
00:55:31,885 --> 00:55:35,765
Pierwsza wizja
że widzi film, zasypia.
743
00:55:38,965 --> 00:55:41,885
Zasypia tak, jak oni zasypiali
rewolwerowcy z zachodu,
744
00:55:41,965 --> 00:55:44,485
którzy wydają się spać,
ale zastrzelili cię przed tobą.
745
00:55:49,885 --> 00:55:52,245
Zresztą i tak to widział,
i tak to wiedział,
746
00:55:52,365 --> 00:55:55,325
już to, o czym ci wspomniał
byli już na miejscu.
747
00:56:02,845 --> 00:56:05,085
Wielka cisza
przez Sergio Corbucciego
748
00:56:05,165 --> 00:56:07,565
wszystko miało miejsce na śniegu.
749
00:56:07,925 --> 00:56:09,965
Konie galopowały
i nie wydali żadnego dźwięku.
750
00:56:10,165 --> 00:56:12,445
Bohater milczał.
751
00:56:15,085 --> 00:56:16,525
Corbucci powiedział mi:
752
00:56:16,645 --> 00:56:18,565
„To najpiękniejsza muzyka
które dla mnie zrobiłeś.”
753
00:56:18,805 --> 00:56:21,405
Powiedziałem:
„Dziękuję Sergio, to dlatego, że możesz to poczuć”.
754
00:56:26,125 --> 00:56:29,765
W kinie,
miksowanie dźwięków bez równowagi
755
00:56:30,045 --> 00:56:32,045
może stać się szkodliwe
do filmu i muzyki,
756
00:56:32,285 --> 00:56:36,605
który jest abstrakcyjnym elementem dodanym do
filmy, których być może nawet nie dodasz.
757
00:56:36,765 --> 00:56:41,685
Ale kiedy chcemy to usłyszeć,
wtedy trzeba ją uwolnić.
758
00:56:49,165 --> 00:56:53,525
Był czas
w którym próbowałem zredukować dźwięki
759
00:56:53,605 --> 00:56:57,005
komunikować się ze społeczeństwem
coś niezapomnianego.
760
00:57:16,525 --> 00:57:20,765
Przyszedł mi do głowy jeden z pierwszych pomysłów
kiedy poszedłem zapłacić za benzynę.
761
00:57:21,365 --> 00:57:23,205
To była piosenka „Se Telephone”
762
00:57:23,445 --> 00:57:24,525
że Mina mnie zapytała,
763
00:57:24,845 --> 00:57:28,205
i tam eksperymentowałem
trzy dźwięki po raz pierwszy.
764
00:57:28,725 --> 00:57:32,325
Były trzy i jednocześnie
z czterech kwartałów.
765
00:57:32,685 --> 00:57:36,005
Akcent toniczny nigdy się nie zdarza
na tym samym dźwięku.
766
00:57:36,805 --> 00:57:40,885
To było bardzo ważne odkrycie
do muzyki tonalnej,
767
00:57:41,045 --> 00:57:44,925
ponieważ stało się to w sposób dorozumiany
jeszcze bardziej chwytliwe.
768
00:58:09,765 --> 00:58:10,805
Widzisz, że to kolejna notatka?
769
00:58:16,485 --> 00:58:17,445
Trzy notatki...
770
00:58:19,125 --> 00:58:21,325
Tutaj zawsze się to zdarza,
ale są one inne z każdym uderzeniem.
771
00:58:31,085 --> 00:58:35,885
Udało mu się powtórzyć
to samo i nie rób z tego ciężaru.
772
00:58:38,885 --> 00:58:42,165
Nigdy się nie poddałem
doświadczenie kilku dźwięków,
773
00:58:42,405 --> 00:58:45,125
bo zawsze to lubiłem
baw się dobrze.
774
00:58:56,805 --> 00:58:58,685
Ennio przy fortepianie mówi mi:
775
00:58:58,885 --> 00:59:03,685
"Teraz ich posłucham
dwa tematy, które się ze sobą przenikają.”
776
00:59:03,965 --> 00:59:07,445
Często łapię się na tym, że piszę
dwa tematy, nie zdając sobie z tego sprawy,
777
00:59:07,605 --> 00:59:09,245
jeden temat w drugim.
778
00:59:09,525 --> 00:59:12,245
Aby nadać mu różnorodność, swobodę.
779
00:59:15,805 --> 00:59:18,405
I sprawił, że poczułam się skrzyżowana.
780
00:59:29,165 --> 00:59:32,725
Nie wstydzę się tego powiedzieć
że nie podoba mi się ten motyw.
781
00:59:33,045 --> 00:59:35,045
Powiedziałem reżyserowi Peppino Patroni Griffi:
782
00:59:35,285 --> 00:59:37,725
„Odrzuciłbym ten.
Bądź cierpliwy, wysłuchaj mnie.”
783
00:59:37,925 --> 00:59:39,285
A on na to: „Ale ty zwariowałeś”.
784
00:59:41,605 --> 00:59:43,565
Zjedz kolację pewnego wieczoru
Uważam to za genialne.
785
00:59:44,205 --> 00:59:48,525
To, nie, nie, nie...
786
00:59:49,925 --> 00:59:54,045
ponieważ jest też minimalistyczny,
co jest dziś modne w muzyce.
787
00:59:54,285 --> 00:59:56,245
Peppino miał rację,
788
00:59:57,165 --> 01:00:00,805
bo nie jestem dobrym sędzią
z tematów, o których piszę.
789
01:00:00,965 --> 01:00:02,605
Z tego też powodu od tego momentu
790
01:00:02,765 --> 01:00:06,685
wszystkie eseje, które napisałem
Najpierw kazałem mojej żonie ich posłuchać.
791
01:00:06,765 --> 01:00:08,965
Jeśli jej się podobały,
Puściłem je reżyserowi.
792
01:00:09,285 --> 01:00:12,525
Reżyserzy słuchają utworów
co lubi moja żona.
793
01:00:12,725 --> 01:00:15,485
Pamiętam Ennio jako kogoś innego.
794
01:00:15,885 --> 01:00:17,325
Ennio był tam razem z Marią.
795
01:00:17,605 --> 01:00:22,445
Ta kobieta, która była matką,
żona, partnerka życiowa,
796
01:00:22,645 --> 01:00:27,925
But, który czuwał nad jego talentem
w niezwykły sposób.
797
01:00:28,125 --> 01:00:31,845
Ponieważ jest zwolnienie.
To znaczy ją z miłości, z...
798
01:00:31,965 --> 01:00:33,765
To twoja pierwsza tura oklasków, Maria.
799
01:00:34,045 --> 01:00:38,525
Ona pochodzi z prostych ludzi
daje mi szczerą opinię
800
01:00:39,205 --> 01:00:42,325
i tak postępuję od lat.
801
01:00:57,165 --> 01:01:00,845
Utworzyłeś obwód obronny,
802
01:01:01,205 --> 01:01:04,685
więc geniusz
Ennio Morricone były bezpłatne.
803
01:01:08,805 --> 01:01:14,565
Zawsze zastanawiałem się, jak Ennio
mógłby współistnieć sam w sobie
804
01:01:14,805 --> 01:01:18,725
muzyk filmowy
i muzyk eksperymentalny.
805
01:01:22,645 --> 01:01:25,125
Kiedy piszę dla kina
Jestem kompozytorem.
806
01:01:25,285 --> 01:01:28,125
Kiedy piszę dla siebie
moje pomysły są inne,
807
01:01:28,405 --> 01:01:32,885
więc zostałem kompozytorem
tak różnorodne i sprzeczne ze sobą,
808
01:01:33,005 --> 01:01:35,845
więc mam podwójną twarz.
809
01:01:36,205 --> 01:01:38,885
„Dźwięki dla Dino”,
napisany przez Ennio Morricone
810
01:01:38,965 --> 01:01:40,805
na Dino Asciollę i magnetofon,
811
01:01:41,045 --> 01:01:43,565
interpretuje muzycznie
przemyślenia autora
812
01:01:43,685 --> 01:01:46,965
o niepokojących problemach
tej debaty w dzisiejszym społeczeństwie.
813
01:01:49,725 --> 01:01:55,525
Przeprowadzili z nim wywiad: „Jak to możliwe
który tworzy muzykę do spaghetti westernów
814
01:01:55,845 --> 01:01:58,965
może mieć taki charakter
eksperymentatora?”
815
01:01:59,205 --> 01:02:02,605
Muzyka eksperymentalna
nigdy jej nie porzucił,
816
01:02:02,725 --> 01:02:05,485
nawet próbując wstawić to do kina.
817
01:02:07,885 --> 01:02:11,485
Kiedy Elio Petri mnie spotkał
po raz pierwszy powiedział mi:
818
01:02:11,565 --> 01:02:14,405
„Ja z kompozytorami
Pracuję tam tylko raz,
819
01:02:14,605 --> 01:02:17,605
więc wiesz, że to pierwsze
i ostatni film, który razem robimy.”
820
01:02:25,405 --> 01:02:27,005
Tworzyłem bardzo trudną muzykę,
821
01:02:27,405 --> 01:02:31,445
Bbył tam główny malarz
który miał swój własny egzystencjalny zamęt
822
01:02:31,685 --> 01:02:34,925
i wydawało się, że słuszne będzie zwołanie grupy
improwizacji „Nowe współbrzmienie”,
823
01:02:35,165 --> 01:02:36,285
gdzie grałem,
824
01:02:38,285 --> 01:02:42,245
a następnie użyj mojego poprzedniego
kompozycja na jedenaście skrzypiec,
825
01:02:42,525 --> 01:02:45,485
do którego dodałem perkusję
i kobiecy głos.
826
01:02:59,805 --> 01:03:06,565
Improwizowaliśmy przed filmem
w zgodzie ze snami szalonego malarza,
827
01:03:06,725 --> 01:03:10,485
więc kolory, które się rozlały,
deski spadają,
828
01:03:10,685 --> 01:03:13,165
i dlatego w pewnym sensie muzyka
zastąpił dźwięki.
829
01:03:31,205 --> 01:03:34,285
Film został bardzo oceniony
z prasy, muzyki też,
830
01:03:34,405 --> 01:03:36,885
ale film wypadł fatalnie.
831
01:03:37,445 --> 01:03:41,125
Poczułem się winny
tej porażki.
832
01:03:49,245 --> 01:03:54,845
Na koncercie we Florencji
na scenę wszedł służący,
833
01:03:55,365 --> 01:03:58,125
wziął drabinę i zaczął nią potrząsać.
834
01:03:58,365 --> 01:04:00,405
Suche drewno wykonane...
835
01:04:11,085 --> 01:04:16,605
Ten człowiek zszedł po dziesięciu minutach,
wyszedł, koncert się skończył.
836
01:04:20,125 --> 01:04:22,245
Powiedziałem to Sergio,
837
01:04:23,645 --> 01:04:25,685
i Sergio zrozumiał.
838
01:04:35,285 --> 01:04:38,525
Pierwsze dwadzieścia minut
„Once Upon a Time in the West” to muzyka konkretna.
839
01:04:45,805 --> 01:04:52,285
To był wynik
z historii Florencji.
840
01:05:01,325 --> 01:05:04,085
Dźwięki były w pewnym sensie muzyką.
841
01:05:22,005 --> 01:05:25,245
Więcej gra na harmonijce ustnej
jak bardzo ta postać nie mówi,
842
01:05:26,005 --> 01:05:27,485
więc to plotka.
843
01:05:31,565 --> 01:05:36,085
Bardzo ufam tej postaci
Ennio chciał oddać się w jego ręce,
844
01:05:36,165 --> 01:05:39,645
i to nie przypadek, że mój ojciec go nie ma
nigdy nie współpracowałem z innym muzykiem,
845
01:06:06,965 --> 01:06:11,125
To muzyka niezwykle uwodzicielska.
846
01:06:11,685 --> 01:06:16,685
To muzyka, która Cię uwodzi, otula
847
01:06:17,485 --> 01:06:19,765
To zostaje w Twojej głowie.
848
01:06:40,125 --> 01:06:43,125
Dali mi muzykę
i natychmiast przeczytałem i zinterpretowałem.
849
01:06:43,285 --> 01:06:44,925
To nie tak, że próbowałem tego już wcześniej.
850
01:06:45,125 --> 01:06:46,885
Słyszałem, że to piękna melodia,
851
01:06:47,565 --> 01:06:51,925
Muzyka, którą kontynuowaliśmy
słyszeć przez całe życie.
852
01:06:52,365 --> 01:06:55,405
Po prostu stało się jego częścią
naszej codziennej tkaniny.
853
01:07:16,485 --> 01:07:20,205
Głosy, dźwięki, odgłosy,
854
01:07:20,405 --> 01:07:23,885
kolor, barwa, krótkie zdania.
855
01:07:24,045 --> 01:07:25,685
Ennio używa ich takimi, jakimi są.
856
01:07:25,925 --> 01:07:29,365
Notatki są jak materiał
zbudować pałac.
857
01:07:30,245 --> 01:07:32,885
Cegły są takie same dla wszystkich budynków
858
01:07:33,125 --> 01:07:34,605
ale budynki nie są takie same.
859
01:07:35,405 --> 01:07:38,965
Cegły z którymi
buduje swoje katedry.
860
01:07:54,645 --> 01:07:59,525
Nie chciałam być zaszufladkowana
jako kompozytor wyłącznie zachodni.
861
01:08:01,725 --> 01:08:05,925
Lattuada mnie zachęcił
tworzyć muzykę absolutną symfoniczną.
862
01:08:06,165 --> 01:08:10,405
Podziel wszystkie skrzypce, a potem wszystko
smyczki, ale przede wszystkim skrzypce.
863
01:08:10,605 --> 01:08:13,205
I odważyłem się na muzykę
prawdziwie symfoniczny.
864
01:08:25,805 --> 01:08:29,645
Właściwie mój kawałek
inny był trudniejszy.
865
01:08:44,925 --> 01:08:48,445
Motyw klanu sycylijskiego
to był ogromny wysiłek.
866
01:09:11,405 --> 01:09:14,125
Jest pierwsza wystawa
głównego tematu,
867
01:09:24,125 --> 01:09:28,085
i wyżej stawiam na drugim miejscu
kontrapunkt imię Bacha.
868
01:09:28,565 --> 01:09:36,325
B oznacza B, A oznacza A,
C oznacza C, H oznacza naturalne B.
869
01:09:37,125 --> 01:09:38,325
Czyli Bacha.
870
01:09:39,365 --> 01:09:42,325
Przedstawił kontrapunkt
które udało mu się zebrać,
871
01:09:42,405 --> 01:09:45,005
każdy z indywidualnym głosem,
perkusja, kontrabas
872
01:09:45,085 --> 01:09:46,925
i wszystkie narzędzia
które stopniowo wchodzą.
873
01:09:47,085 --> 01:09:49,765
Si, A, C, Si.
874
01:09:49,925 --> 01:09:52,685
To jest imię Bacha,
Ułożyłem to w innej kolejności.
875
01:09:52,925 --> 01:09:57,085
A, C, B, B, A.
876
01:09:57,245 --> 01:09:58,125
A poniżej...
877
01:10:09,965 --> 01:10:11,725
Potem ciekawostka.
878
01:10:11,845 --> 01:10:14,965
W temacie, który wspierał
Imię Bacha ma motyw sycylijski.
879
01:10:34,325 --> 01:10:36,645
Podobno wygląda trochę jak...
880
01:10:36,765 --> 01:10:39,485
Ale nie, jest pod spodem
góra wiedzy.
881
01:10:39,605 --> 01:10:45,245
Wszyscy kompozytorzy byli
zafascynowany tym B A C H,
882
01:10:46,085 --> 01:10:48,125
ale to nie ma znaczenia.
883
01:10:49,245 --> 01:10:51,645
Notatki nie są już ważne.
884
01:10:51,845 --> 01:10:55,125
To ważne
jakim kompozytor je czyni.
885
01:11:10,965 --> 01:11:12,805
Imiona, nazwiska!
886
01:11:13,405 --> 01:11:17,965
Edytowałem muzykę
dla Kanibali Liliany Cavani.
887
01:11:18,165 --> 01:11:21,485
W tej samej fabryce
Gillo jeździł na „Queimadzie”,
888
01:11:21,605 --> 01:11:25,205
i z daleka usłyszał chór.
889
01:11:28,845 --> 01:11:32,965
Pod nieobecność Liliany Cavani
wszedł w zwolnione tempo Liliany
890
01:11:33,085 --> 01:11:36,645
i wziąłem taśmę z tym fragmentem,
891
01:11:36,885 --> 01:11:41,405
zmontował to w scenę na plaży
i pasowało idealnie.
892
01:11:56,805 --> 01:11:59,805
Ta muzyka nawiązała kontakt z filmem
893
01:11:59,965 --> 01:12:02,405
wydawało mi się to świeckim hymnem na cześć wolności.
894
01:12:02,645 --> 01:12:04,285
Między mną a nim doszło do pewnego rodzaju sprzeczki.
895
01:12:04,405 --> 01:12:07,725
Zażądał, żebym go usunął
ten fragment o Lilianie Cavani
896
01:12:07,845 --> 01:12:08,885
i umieść go w Queimadzie.
897
01:12:09,445 --> 01:12:12,205
Zmęczony powiedział:
„OK, w takim razie zrób coś podobnego do mnie”.
898
01:12:28,045 --> 01:12:31,085
Zdałem sobie sprawę, kiedy
Widziałem film Pontecorvo,
899
01:12:31,205 --> 01:12:33,445
że tematem był I Cannibali .
900
01:12:33,725 --> 01:12:36,805
Było jasne, że byli podobni,
byli inni, ale podobni.
901
01:12:47,685 --> 01:12:49,245
Byłem pomiędzy dwoma pożarami.
902
01:13:46,885 --> 01:13:50,365
Ludzki głos ma ogromną magię
903
01:13:50,605 --> 01:13:52,245
ponieważ wychodzi z naszego ciała,
904
01:13:52,365 --> 01:13:54,525
Nie potrzebuje innego narzędzia.
905
01:14:18,605 --> 01:14:20,365
Pod koniec lat 60.
906
01:14:20,765 --> 01:14:24,485
Ennio Morricone zostaje
gwarancja dla producentów i reżyserów.
907
01:14:24,845 --> 01:14:30,405
Rozdano je dopiero w 1969 roku
21 filmów z jego muzyką.
908
01:14:35,565 --> 01:14:39,805
Ogromny sukces Ennio
czyni go obiektem zazdrości.
909
01:14:40,125 --> 01:14:43,805
Nie tylko byli zazdrośni,
ale oni też kopiowali.
910
01:14:44,325 --> 01:14:46,405
Zazdrość staje się wtedy także oszczerstwem.
911
01:14:46,645 --> 01:14:49,885
"W roku, w którym nakręciłeś 18 filmów,
ale jak to możliwe?
912
01:14:50,005 --> 01:14:51,485
Ale nie ty ich stworzyłeś.”
913
01:14:52,965 --> 01:14:54,245
Siedział tak,
914
01:14:54,405 --> 01:14:57,965
wyglądało, jakby pisał list od jak dawna
był szybki w pisaniu muzyki.
915
01:14:58,365 --> 01:15:02,125
Była jasność pomysłów
kiedy wyobrażał sobie muzykę.
916
01:15:02,325 --> 01:15:04,525
To było jasne, proste.
917
01:15:04,765 --> 01:15:06,805
Ile muzyki
komponował?
918
01:15:06,965 --> 01:15:08,885
Ile utworów muzycznych skomponowałeś.
919
01:15:09,125 --> 01:15:11,285
Nie liczyłem ich.
920
01:15:11,405 --> 01:15:13,445
Nie policzył ich.
921
01:15:22,725 --> 01:15:26,485
W przypadku Elio Petriego byłem pewien
że już nic razem nie zrobiliśmy,
922
01:15:26,765 --> 01:15:29,485
potem zamiast tego zadzwonił do mnie
dla wszystkich kolejnych filmów.
923
01:15:36,085 --> 01:15:39,085
Pisałem dla „L'Indagine”.
trochę arpeggia.
924
01:15:49,845 --> 01:15:54,965
Podczas miksowania zadzwonił do mnie Elio
i pokazał mi całą pierwszą część.
925
01:16:02,765 --> 01:16:06,725
Powiedziałem: „Ale Elio, co to jest?”
926
01:16:12,605 --> 01:16:14,565
Zmienił muzykę.
927
01:16:14,805 --> 01:16:18,805
Włączył muzykę z filmu
straszna rzecz, którą zrobiłem wiele lat wcześniej.
928
01:16:25,525 --> 01:16:27,765
Elio powiedział mi: „Jest fantastyczna.
929
01:16:28,525 --> 01:16:30,805
Spójrz na Bolkana
który ma zostać zabity,
930
01:16:30,925 --> 01:16:32,445
spójrz, jak działa ten chór.”
931
01:16:37,085 --> 01:16:40,365
Był tam Ruggero Mastroianni,
redaktor, który był po mojej lewej stronie.
932
01:16:40,885 --> 01:16:43,125
Mówi do mnie: „Ennio, ale ty tego nie zauważasz
to niezwykłe?”
933
01:16:43,205 --> 01:16:44,685
Elio kontynuuje.
934
01:16:44,965 --> 01:16:48,565
A ja na to: „Przykro mi, ale to możliwe
że podoba Ci się ta rzecz w tej scenie?
935
01:16:48,725 --> 01:16:49,725
Ale co to ma z tym wspólnego?”
936
01:16:53,205 --> 01:16:55,845
Stopniowo
nastąpiło moje całkowite poddanie się.
937
01:16:56,005 --> 01:16:57,405
Powiedziałem mu: „Rób, co chcesz”.
938
01:17:00,725 --> 01:17:02,005
Zapaliło się światło,
939
01:17:02,965 --> 01:17:06,605
Elio coś powiedział
które wspominam ze wzruszeniem,
940
01:17:07,685 --> 01:17:11,405
„Stworzyłeś najlepszą muzykę
jakie mogłem sobie wyobrazić.
941
01:17:13,165 --> 01:17:15,245
Powinieneś mnie uderzyć.”
942
01:17:37,325 --> 01:17:41,365
Genialny wynalazek
to łączy
943
01:17:41,765 --> 01:17:44,085
wszystko, co zrobił
Ennio, do tego czasu
944
01:17:44,565 --> 01:17:48,045
i który rzutuje go na to, co zrobi
945
01:17:48,205 --> 01:17:50,285
to muzyka z Investigation of a Citizen.
946
01:17:58,045 --> 01:18:00,045
Śledztwo wywołało we mnie traumę
w prawdziwym tego słowa znaczeniu.
947
01:18:00,165 --> 01:18:03,685
To znaczy, dał mi do zrozumienia, że jest to możliwe
pisać zupełnie inną muzykę
948
01:18:03,765 --> 01:18:06,805
od tego, co sam Morricone
proponował do tego momentu.
949
01:18:12,125 --> 01:18:13,765
Bardziej pamiętam muzykę niż film.
950
01:18:13,965 --> 01:18:16,245
A raczej muzyka w takich przypadkach
jest siłą napędową filmu.
951
01:18:25,125 --> 01:18:29,285
Wymyślił format
musical, czyli muzyka filmowa.
952
01:18:29,405 --> 01:18:31,245
Być może twórca muzyki kinowej.
953
01:18:36,485 --> 01:18:38,405
Jak mnie tym razem zabijesz?
954
01:18:39,565 --> 01:18:41,685
Poderżnę ci gardło.
955
01:18:46,205 --> 01:18:50,405
Kubrickowi podobała się ta muzyka
który zadzwonił do mnie po Mechaniczną Pomarańczę.
956
01:18:51,565 --> 01:18:56,085
Bardzo lubił tę muzykę
że chciał, żebym znowu się naśladowała.
957
01:18:59,845 --> 01:19:02,205
We wszystkim się zgodziliśmy,
958
01:19:02,405 --> 01:19:05,085
ale Kubrick zadzwonił do Leone,
959
01:19:05,485 --> 01:19:07,845
Sergio powiedział mu, że nie mogę
ponieważ pracowałem.
960
01:19:14,885 --> 01:19:18,085
Ale to nie była prawda.
Mieszałem Giù la testa.
961
01:19:18,165 --> 01:19:19,325
Muzyka się skończyła.
962
01:19:19,485 --> 01:19:23,045
Kubrick dał mi spokój
nawet do mnie już nie dzwoniąc.
963
01:19:23,285 --> 01:19:26,245
To jedyny żal, jaki mam
filmu, którego praktycznie nie zrobiłem.
964
01:19:26,485 --> 01:19:30,325
Raz dwa, raz dwa trzy cztery.
965
01:19:33,525 --> 01:19:36,525
Śniłem, że teraz to nadchodzi
Motyw Morricone.
966
01:19:36,645 --> 01:19:37,965
Fantastycznie, mój Boże.
967
01:19:38,605 --> 01:19:42,085
Zamiast tego w studiu nagraniowym było ich czterech.
968
01:19:44,365 --> 01:19:47,525
Podaj pierścień, a on powiedział...
969
01:19:48,245 --> 01:19:51,045
Dał instrukcje, a potem wywarł wpływ.
970
01:19:56,725 --> 01:19:59,485
Ennio się rozwinął
te liczne wyniki
971
01:19:59,685 --> 01:20:02,445
i doświadcza ich
w thrillerach pewnego typu.
972
01:20:07,725 --> 01:20:10,605
Od razu spojrzał na mnie z wściekłością
973
01:20:10,965 --> 01:20:12,525
i zapytał: „Co to jest?”
974
01:20:12,805 --> 01:20:16,925
Mówię mu: „To płyty, nie sądziłem,
na wypadek, gdybyśmy mogli się zainspirować…”
975
01:20:17,005 --> 01:20:18,365
„Wyrzuć te płyty”.
976
01:20:18,805 --> 01:20:20,445
No dalej, otwórz!
977
01:20:22,605 --> 01:20:25,925
Eksperymentowałem z rodzajem pisma
czego nigdy nie robiłem.
978
01:20:26,365 --> 01:20:29,845
Pisał muzykę
w partyturze, w paski.
979
01:20:34,725 --> 01:20:39,245
Muzycy obecni na sali improwizowali
na schemacie, który dał Ennius,
980
01:20:39,325 --> 01:20:41,005
kto grał na trąbce...
981
01:20:45,965 --> 01:20:49,205
W zależności od tego
co się działo na scenie
982
01:20:49,445 --> 01:20:52,805
wskazał numer
paska do odtwarzania
983
01:20:53,045 --> 01:20:55,085
do tego konkretnego muzyka.
984
01:20:55,245 --> 01:20:57,765
Więc go atakuję,
wtedy ją też zaatakuję,
985
01:20:58,045 --> 01:21:00,205
ktokolwiek gra, musi zawsze zostać
z gotowym narzędziem
986
01:21:00,485 --> 01:21:03,365
atakować,
ponieważ się tego nie spodziewa, nie jest to napisane.
987
01:21:03,645 --> 01:21:06,325
Do tego stopnia, że jako reżyser
powiedział mi: „To jest dobre”,
988
01:21:07,085 --> 01:21:09,565
Nie mogłem zrobić tego samego.
989
01:21:09,965 --> 01:21:14,565
Wszystko to mi pozwoliło
robić nieoczekiwane rzeczy w kinie.
990
01:21:29,285 --> 01:21:31,805
Po trzecim filmie
Salvatore, ojciec Dario,
991
01:21:31,965 --> 01:21:34,445
przyszedł do mnie i powiedział: „Ale ty to robisz
cała muzyka taka sama.”
992
01:21:34,645 --> 01:21:36,805
Mówi: „Są trzy filmy, które
dla mnie tworzysz tę samą muzykę”.
993
01:21:36,965 --> 01:21:38,005
To nie była prawda.
994
01:21:38,125 --> 01:21:41,085
Ennio bronił się i powiedział:
„Nie, nie tworzę tej samej muzyki”.
995
01:21:41,285 --> 01:21:42,365
Ale wyglądało to tak samo.
996
01:21:42,885 --> 01:21:49,205
Ponieważ muzyka dysonansowa
powoduje, że zmysły tracą równowagę.
997
01:21:50,205 --> 01:21:53,525
ale to mój pomysł
Zastosowałem to do innych filmów
998
01:21:53,645 --> 01:21:56,765
i nawet dotarłem
do dwudziestej trzeciej wielokrotności.
999
01:21:57,005 --> 01:22:00,765
I może w pewnym momencie
może nawet trochę przesadził.
1000
01:22:01,045 --> 01:22:04,405
Zaczyna mieć pierwsze odmowy,
pierwsze ostrzeżenia.
1001
01:22:04,605 --> 01:22:07,925
„Ennio, jeśli będziesz kontynuować pisanie
więc już do ciebie nie dzwonią.”
1002
01:22:08,685 --> 01:22:10,925
To jasne, że się zmieniłem
sposób pisania.
1003
01:22:23,925 --> 01:22:26,125
Morricone był już legendą.
1004
01:22:26,445 --> 01:22:31,245
Joan Baez była jednym z wielkich symboli
życia młodych Amerykanów.
1005
01:22:31,765 --> 01:22:34,005
Ennio mówi po angielsku,
że tak powiem,
1006
01:22:34,205 --> 01:22:36,605
a Baez mówi, że tak powiem, po włosku,
1007
01:22:37,245 --> 01:22:40,765
ale muzyka jest językiem uniwersalnym.
1008
01:22:56,725 --> 01:23:00,125
Śpiewał na zestawie perkusyjnym
i tymczasowy fortepian,
1009
01:23:00,365 --> 01:23:04,085
Ten, więc mówię mu o głosie
Nałożyłem się na orkiestrę.
1010
01:23:04,325 --> 01:23:05,325
I powiedziała do mnie:
1011
01:23:05,445 --> 01:23:08,725
„Nikt na świecie,
nie znając mnie bezpośrednio,
1012
01:23:08,845 --> 01:23:11,005
mógł napisać dokładnie
1013
01:23:11,125 --> 01:23:14,925
najlepsze z moich możliwości
przedłużenia głosu.”
1014
01:23:15,125 --> 01:23:16,565
A ona odpowiedziała: „To cud”.
1015
01:24:07,405 --> 01:24:10,285
Piosenka rozpłynęła się
w kierunku hitów,
1016
01:24:10,445 --> 01:24:12,805
nad czym się zastanawiamy
ciągle: „Ale dlaczego?
1017
01:24:13,005 --> 01:24:14,365
Ale jak to było możliwe?”
1018
01:24:40,605 --> 01:24:43,085
Oby moje melodie odniosły sukces
1019
01:24:43,245 --> 01:24:48,765
nie oznacza, że moje myśli są przeciwne
tradycyjna melodia była błędna.
1020
01:24:49,245 --> 01:24:52,725
Myślę, że kombinacje
melodie się wyczerpały.
1021
01:24:53,165 --> 01:24:57,725
Ennio Morricone teoretycznie
nie lubi melodii. Powiedział to.
1022
01:24:58,085 --> 01:25:02,605
Ale on jest muzykiem
który ma potężną żyłę melodyczną,
1023
01:25:02,965 --> 01:25:06,525
że im bardziej to ukrywa, tym więcej wychodzi.
1024
01:25:09,685 --> 01:25:14,125
Melodia? Ten, kto to robi
tak dobrze, że nie może nią pogardzać.
1025
01:25:15,085 --> 01:25:16,485
On kłamie.
1026
01:25:20,485 --> 01:25:23,165
Ale może w tym moglibyśmy,
1027
01:25:23,325 --> 01:25:26,365
w wielu cudzysłowie zadzwoń
schizofrenia kompozytorska,
1028
01:25:26,805 --> 01:25:31,285
to tam wyskakuje
zupełnie inna iskra.
1029
01:25:49,085 --> 01:25:52,805
Zastosowano rygor
tworzenie to zasada, którą ma,
1030
01:25:52,925 --> 01:25:56,085
i fakt, że jest graczem
szachów to potwierdza.
1031
01:25:56,405 --> 01:25:59,285
Oznacza to, że jest to świat matematyczny,
geometryczny świat.
1032
01:25:59,485 --> 01:26:03,085
Powiedziałbym, że podejście prawie
transcendentalny, duchowy.
1033
01:26:43,605 --> 01:26:46,645
Jego utwory muzyczne
odtwarzane są utwory o większym wpływie
1034
01:26:46,885 --> 01:26:49,565
w wyczerpującym napięciu,
1035
01:26:50,045 --> 01:26:54,005
którego rozwiązanie jest chwilą
niemal ekstatyczny dla widza.
1036
01:26:54,325 --> 01:26:59,685
Sam musiałem to zrobić
zrezygnuj ze słuchania analitycznego
1037
01:27:00,245 --> 01:27:02,605
i po prostu porzucić siebie.
1038
01:27:16,965 --> 01:27:21,365
Jego muzyka sprawia, że to czujemy
co mi napisano w tajemnicy.
1039
01:27:44,965 --> 01:27:48,205
Zawsze mam w głowie muzykę,
coś, co będę musiał napisać później.
1040
01:27:48,325 --> 01:27:50,845
Pomysł wydaje mi się ciekawy
ważne.
1041
01:27:51,005 --> 01:27:54,565
Często się więc okazuje,
także osoba małomówna, ktoś, kto nie mówi.
1042
01:27:54,765 --> 01:27:57,725
Jest niezwykle nieśmiałą osobą
1043
01:27:57,965 --> 01:28:00,645
i bezdenną determinację.
1044
01:28:00,845 --> 01:28:03,325
Potem porozmawiaj z nim o muzyce
1045
01:28:03,525 --> 01:28:06,685
znaczy mówić
do wewnętrznej otchłani.
1046
01:28:12,565 --> 01:28:14,765
Wierzy w swoją muzykę,
1047
01:28:14,885 --> 01:28:17,245
która nigdy nie jest służebnicą obrazu.
1048
01:28:17,405 --> 01:28:20,165
Ennio faktycznie mówi:
„Jestem jak kameleon,
1049
01:28:20,445 --> 01:28:23,205
druga zmiana koloru
reżyser, z którym pracuję,
1050
01:28:23,445 --> 01:28:26,045
ale zawsze jestem sobą.”
1051
01:28:26,365 --> 01:28:29,485
Myślę, że tak
zawsze starałem się zrozumieć
1052
01:28:29,765 --> 01:28:31,165
dyrektor przed nim,
1053
01:28:31,405 --> 01:28:32,965
i dlatego pracuj nad jego duszą.
1054
01:28:33,205 --> 01:28:37,005
W tym sensie Ennio
był też dobrym psychologiem,
1055
01:28:37,365 --> 01:28:40,645
po co umieć żonglować
z tak złożonymi osobowościami
1056
01:28:40,845 --> 01:28:44,165
i czasami bardzo niepokojące
oznacza to bycie doskonałym psychologiem.
1057
01:28:55,205 --> 01:28:57,405
Jeśli dziesięciu dobrych kompozytorów,
1058
01:28:57,685 --> 01:28:59,805
konsultacja z tym samym reżyserem,
1059
01:28:59,965 --> 01:29:02,365
piszą muzykę do tego samego filmu,
1060
01:29:02,645 --> 01:29:05,005
będą pisać muzykę
zupełnie inaczej.
1061
01:29:05,445 --> 01:29:08,085
Dramat tego rozumowania
1062
01:29:08,365 --> 01:29:10,765
to takie trudne
pisać muzykę do kina.
1063
01:29:11,125 --> 01:29:13,125
Ponieważ jeśli istnieje wiele rozwiązań,
1064
01:29:13,885 --> 01:29:16,165
trudność
kompozytora to...
1065
01:29:16,285 --> 01:29:18,685
Jaka jest najlepsza, najwłaściwsza muzyka?
1066
01:29:18,925 --> 01:29:22,685
To jest męka kompozytora.
1067
01:29:29,285 --> 01:29:32,965
W przypadku Allonsanfana powiedzieliśmy:
„Ennio, to ostatni balet.
1068
01:29:33,085 --> 01:29:35,205
Musimy zabrać ze sobą muzykę.”
1069
01:29:35,405 --> 01:29:38,005
I zapewnił nam akompaniament.
1070
01:29:43,005 --> 01:29:44,685
I bardzo nam się to podobało.
1071
01:29:48,725 --> 01:29:51,605
Więc dla nas to
to była muzyka baletowa.
1072
01:29:52,605 --> 01:29:54,805
I chodzili w tym rytmie.
1073
01:29:55,005 --> 01:29:56,245
Kiedy montujemy film,
1074
01:29:56,365 --> 01:29:58,325
nie możemy iść do przodu
jeśli nie mamy muzyki.
1075
01:29:58,445 --> 01:30:00,725
Złóżmy to w całość
najbardziej różnorodna muzyka,
1076
01:30:00,845 --> 01:30:03,525
muzycy, którzy sobie zaprzeczają.
1077
01:30:03,605 --> 01:30:07,405
Ennio przyszedł zobaczyć zgromadzenie
i powiedział: „Bardzo miło.
1078
01:30:07,605 --> 01:30:09,645
Ale co ja tu robię?”.
1079
01:30:09,845 --> 01:30:10,805
I odszedł.
1080
01:30:10,965 --> 01:30:13,325
Naśladuj muzykę innych.
1081
01:30:13,605 --> 01:30:16,965
Nie myśl głową
Nie podobało mi się to.
1082
01:30:17,085 --> 01:30:18,365
Nigdy nie lubiłem tych rzeczy.
1083
01:30:18,525 --> 01:30:20,885
Pobiegliśmy po schodach.
1084
01:30:21,125 --> 01:30:22,885
– Nie, musisz.
1085
01:30:23,005 --> 01:30:24,605
– Nie, nie.
1086
01:30:24,725 --> 01:30:27,845
W końcu się zgodziłem, żeby to zrobić,
ale powiedziałem: „Ja tworzę muzykę”.
1087
01:30:37,565 --> 01:30:41,005
Kiedy jesteśmy na korytarzu
nagrania, aż do finałowego baletu,
1088
01:30:41,125 --> 01:30:43,325
Ennio mówi: „Przygotowałem cię
melodię powyżej.”
1089
01:30:43,445 --> 01:30:44,405
„Nie!
1090
01:30:45,565 --> 01:30:48,925
Nie chcemy melodii,
jest pięknie tak, jak jest, Ennio.
1091
01:30:50,005 --> 01:30:50,965
"Słuchać."
1092
01:30:55,525 --> 01:30:58,165
Wskoczyliśmy na niego,
bo była jeszcze piękniejsza.
1093
01:31:04,725 --> 01:31:07,005
Sprawdź wszystkich reżyserów,
scenariusz,
1094
01:31:07,205 --> 01:31:12,245
scenografia, kostiumy,
gra aktorska, światła, kadr.
1095
01:31:12,365 --> 01:31:13,725
Muzyka nie.
1096
01:31:25,085 --> 01:31:30,165
Usiadł przy pianinie
i swoim głosem stworzył melodię.
1097
01:31:40,645 --> 01:31:44,125
To na pewno plotka
mój głos nie jest piękny.
1098
01:31:44,405 --> 01:31:46,525
Poruszyło mnie to
trochę muzyki na fortepianie,
1099
01:31:46,725 --> 01:31:47,765
Nic nie rozumiałem.
1100
01:31:48,005 --> 01:31:51,645
Reżyser nie mógł wiedzieć
instrumentarium, które wykonałem.
1101
01:31:51,965 --> 01:31:56,725
Nie pozwoliłam sobie w to wątpić
że Morricone improwizował na fortepianie,
1102
01:31:56,965 --> 01:32:01,005
znając ten dźwięk
byłyby strunami, wiatrami.
1103
01:32:01,245 --> 01:32:06,805
Nie ma mowy, żeby reżyser to zrozumiał
ostateczny wynik opowieści.
1104
01:32:07,045 --> 01:32:09,805
Muzyka nie jest opowiedziana.
Musisz słuchać muzyki.
1105
01:32:25,925 --> 01:32:29,685
Są filmy, które
od razu podsuwają mi pomysł
1106
01:32:29,845 --> 01:32:32,205
napisać jakąś muzykę
określonego typu.
1107
01:32:49,485 --> 01:32:53,485
Podczas pierwszego seansu
XX w., kopia dzieła,
1108
01:32:54,125 --> 01:32:56,325
Ennio natychmiast zaczął pisać temat.
1109
01:32:56,645 --> 01:33:00,845
W ciemności miałem przez przypadek
kartkę papieru i zapisałem kilka notatek.
1110
01:33:06,365 --> 01:33:07,325
Oto co napisałem.
1111
01:33:45,205 --> 01:33:50,205
Wyglądało na to, że to zrobił
z muzyką, film równoległy.
1112
01:34:01,405 --> 01:34:05,085
Bertolucci Ennio rusza się
wewnątrz muzyki.
1113
01:34:05,405 --> 01:34:07,925
Nie ma niczego, czego nie mógłby ci dać.
1114
01:34:08,845 --> 01:34:11,165
Jeśli podczas nagrywania powiesz mu:
1115
01:34:11,365 --> 01:34:15,685
„Dlaczego nie spróbujesz się przemienić
tę rzecz w utworze Verdiego?”,
1116
01:34:16,085 --> 01:34:19,005
jego talent jest natychmiastowy, płynie.
1117
01:34:21,365 --> 01:34:26,445
Od razu wie, jak wykonać dla Ciebie ten kawałek
jak Verdi i zadajesz sobie pytanie: „W jakiej to operze”?
1118
01:34:26,645 --> 01:34:27,685
Nie ma pracy.
1119
01:34:29,285 --> 01:34:30,245
To Ennio.
1120
01:34:40,805 --> 01:34:43,965
XX wiek
spotkała się z bardzo ostrą krytyką
1121
01:34:44,605 --> 01:34:47,445
a niektórzy nawet go krytykowali
dużo muzyki.
1122
01:34:47,765 --> 01:34:49,685
Zurlini zadzwonił do mnie i powiedział:
1123
01:34:49,805 --> 01:34:51,725
„Napiszę artykuł w twojej obronie”.
1124
01:34:51,965 --> 01:34:53,805
To było coś pięknego z jego strony.
1125
01:35:11,245 --> 01:35:14,845
Tatarzy to marzenia
zagubieni młodzi ludzie.
1126
01:35:15,005 --> 01:35:20,285
Zurlini chciał usłyszeć tematy
i zrobiłem to na fortepianie:
1127
01:35:28,645 --> 01:35:31,325
A on na to: „Wystarczy, w porządku”.
1128
01:35:33,085 --> 01:35:36,085
To niesamowite, że nie wiem
kontynuacja tematu,
1129
01:35:36,205 --> 01:35:38,965
nawet orkiestracja,
nic nie wiedział
1130
01:35:39,285 --> 01:35:42,005
Ale kiedy reżyser ufa, ufa.
1131
01:36:03,805 --> 01:36:04,765
Żegnaj, Tronku.
1132
01:36:05,005 --> 01:36:07,445
Wymyśliłem ten kawałek
z pięciu trąb wojennych
1133
01:36:07,725 --> 01:36:10,725
to dało ci do myślenia
do armii, która miała nadejść
1134
01:36:11,005 --> 01:36:12,485
i nie dotarło.
1135
01:36:23,925 --> 01:36:26,405
Ostatni raz ja
Grałem na trąbce
1136
01:36:26,565 --> 01:36:29,605
to było wtedy, gdy Gillo Pontecorvo
ożenił się w Kapitolu.
1137
01:36:29,725 --> 01:36:32,365
Kazał mi zagrać marsza weselnego.
1138
01:36:32,685 --> 01:36:35,325
Wziąłem trąbkę,
że nie byłem już przeszkolony,
1139
01:36:36,125 --> 01:36:37,085
i zrobiłem to...
1140
01:36:40,605 --> 01:36:41,565
Z trąbką.
1141
01:36:41,765 --> 01:36:42,965
Był zachwycony.
1142
01:37:00,845 --> 01:37:03,925
Dla mnie Terrence Malick
był ważnym reżyserem.
1143
01:37:04,205 --> 01:37:10,085
Poszedłem obejrzeć film i
wracając do Włoch, napisałem 18 pomysłów.
1144
01:37:37,765 --> 01:37:39,925
Kiedy analizowaliśmy film,
1145
01:37:40,045 --> 01:37:43,045
kazał mi coś zrobić
dla mnie bardzo ważne.
1146
01:37:43,645 --> 01:37:45,405
To był rodzaj mowy ognia.
1147
01:38:00,125 --> 01:38:01,485
Chłopcze!
1148
01:38:01,685 --> 01:38:06,125
Nie byłem w związku z żadnym reżyserem
intensywne epistolarne jak u niego.
1149
01:38:34,165 --> 01:38:36,885
Muzyk w kinie
trzeba wiedzieć jak zrobić wszystko,
1150
01:38:37,045 --> 01:38:39,165
od symfonii do pieśni.
1151
01:38:45,205 --> 01:38:48,205
Posłuchaj kochanie, zobaczmy,
Czy zrobiłeś wszystko, co miałeś zrobić?
1152
01:38:48,485 --> 01:38:50,485
Sergio Leone
wyprodukowałem moje pierwsze filmy.
1153
01:38:50,725 --> 01:38:53,085
W trakcie przygotowań
o Świetnej torbie Leone powiedział:
1154
01:38:53,205 --> 01:38:55,405
„Powinieneś zrobić coś jak Titina,
1155
01:38:55,525 --> 01:38:58,445
ale słodszy, bardziej w stylu Chapliniego.”
1156
01:39:00,405 --> 01:39:03,805
Morricone powiedział: „Spójrz, to coś
będzie lepiej jeśli dasz mi ten skrypt,
1157
01:39:03,925 --> 01:39:05,645
Czytam to i mam pewien pomysł.”
1158
01:39:05,925 --> 01:39:07,845
Mistrzu, co chcesz, abym zrobił?
1159
01:39:07,965 --> 01:39:09,685
Odpowiedział: „Miłość, miłość, miłość”.
1160
01:39:09,925 --> 01:39:11,485
Dwa dni później wróciliśmy.
1161
01:39:11,685 --> 01:39:13,845
Morricone zagrał pięć, sześć nut.
1162
01:39:20,445 --> 01:39:21,765
Leone powiedział do Morricone:
1163
01:39:22,165 --> 01:39:24,045
„Widziałeś, co ci dałem
dobra wskazówka?”
1164
01:39:24,165 --> 01:39:27,005
"Ale to Titina,
ale co ma z tym wspólnego Titina?”
1165
01:39:27,125 --> 01:39:28,765
– Nie, ale jesteśmy tam, tam.
1166
01:39:31,725 --> 01:39:33,805
Kiedy Morricone przybył, a Leone powiedział:
1167
01:39:34,685 --> 01:39:40,645
„Chciałbym ten flet pana
naprawdę powalić film.”
1168
01:39:48,485 --> 01:39:51,765
Morricone powiedział: „Założymy to
we właściwym miejscu, Sergio.
1169
01:39:52,245 --> 01:39:54,325
Nie można go nosić
flet pan nad wszystkim.”
1170
01:39:54,485 --> 01:39:55,645
„Ale flet pana jest…”
1171
01:39:55,805 --> 01:39:58,165
„Zajmę się fletem pana
żeby to naprawić.”
1172
01:40:10,325 --> 01:40:13,565
współudział Ennio
i Sergio był w życiu.
1173
01:40:13,725 --> 01:40:17,085
Sergio poszedł mu powiedzieć
filmy, które chciał napisać.
1174
01:40:28,165 --> 01:40:32,925
Pierwsze porozumienie osiągnięto z Sergio
kiedy opowiadał film.
1175
01:40:53,285 --> 01:40:58,485
I powiedział mi bardzo ostrożnie,
nawet wyjaśniał mi strzały.
1176
01:41:02,845 --> 01:41:05,405
Myślę, że tata był
uzależniony od muzyki Ennio.
1177
01:41:05,725 --> 01:41:09,525
A on chciał jego filmów
zależało od muzyki.
1178
01:41:37,485 --> 01:41:43,045
Właściwie to była muzyka w filmach taty
znacznie więcej niż muzyka z filmu.
1179
01:41:43,165 --> 01:41:45,285
W zasadzie były to dialogi z filmu.
1180
01:41:52,765 --> 01:41:56,805
Sergio często zajmował mnie
pisać tematy muzyczne
1181
01:41:57,005 --> 01:41:58,685
zanim zaczął kręcić.
1182
01:41:58,925 --> 01:42:00,165
Pamiętam Ennia,
1183
01:42:00,325 --> 01:42:02,925
który grał muzykę
z Pewnego razu w Ameryce
1184
01:42:03,125 --> 01:42:06,685
Szawsze z wieloletnim wyprzedzeniem
w porównaniu z filmem.
1185
01:42:07,085 --> 01:42:11,285
W tamtych latach
Sergio żył w wielkich wątpliwościach
1186
01:42:11,565 --> 01:42:14,445
i od czasu do czasu pytał mnie:
„Pozwól mi usłyszeć inny temat”.
1187
01:42:41,365 --> 01:42:45,765
Był to temat z milczenia,
przerwy, rzeczy, które bardzo kochałem.
1188
01:42:50,245 --> 01:42:53,405
To temat, który napisałem w Ameryce
1189
01:42:53,605 --> 01:42:56,725
za miłość bez końca autorstwa Zeffirelli.
1190
01:42:57,085 --> 01:42:58,685
W pewnej scenie powiedział mi:
1191
01:42:58,845 --> 01:43:01,725
„Oto piosenka
napisany przez innego kompozytora”.
1192
01:43:01,925 --> 01:43:05,405
Wtedy odmówiłem zrobienia tego filmu,
ponieważ była to piosenka kogoś innego.
1193
01:43:05,525 --> 01:43:06,405
I to mi nie pasuje.
1194
01:43:06,485 --> 01:43:10,445
Tata często pytał Ennio,
aby przynieść mu również odrzucone motywy.
1195
01:43:10,805 --> 01:43:12,045
Te, które miał w szufladzie.
1196
01:43:12,205 --> 01:43:14,645
Zmusił go do słuchania
Motyw Zeffirellego.
1197
01:43:14,765 --> 01:43:16,405
Który stał się tematem przewodnim Deborah.
1198
01:43:16,645 --> 01:43:17,845
Bardzo mu się to podobało.
1199
01:43:18,405 --> 01:43:20,485
I muszę przyznać, że nadal mi się to podoba.
1200
01:44:10,925 --> 01:44:12,125
Bez tej muzyki...
1201
01:44:12,645 --> 01:44:14,125
Wyobrażam sobie to tylko tak.
1202
01:44:14,365 --> 01:44:17,765
Gdybyś zobaczył zdjęcie
nie słysząc tej muzyki...
1203
01:44:21,925 --> 01:44:26,885
Leone chciał muzyki Ennio
zabrzmiało podczas kręcenia.
1204
01:44:27,085 --> 01:44:31,005
Że nawet głośniki
rozpowszechniaj muzykę Ennio.
1205
01:44:31,285 --> 01:44:33,445
Aktorzy kręcili się
z tłem muzycznym.
1206
01:44:33,605 --> 01:44:35,725
Przybył na plan
Muzyka Morricone.
1207
01:44:36,085 --> 01:44:37,325
To był szok.
1208
01:44:37,845 --> 01:44:39,005
Silnik.
1209
01:44:39,085 --> 01:44:42,565
Gotowi, weź najpierw 144, 18.
1210
01:44:48,965 --> 01:44:49,925
Konstabl.
1211
01:44:51,685 --> 01:44:53,965
Ta sprawa z muzyką wpłynęła na wszystkich.
1212
01:44:54,045 --> 01:44:56,005
Uderzyło to w aktorów, uderzyło w ekipę.
1213
01:45:01,845 --> 01:45:04,405
Miałeś wrażenie, że już tak było,
1214
01:45:04,565 --> 01:45:07,325
Nie mówię o obejrzeniu filmu,
ale usłyszeć to tak.
1215
01:45:10,725 --> 01:45:13,045
Aktorzy tej klasy też
przez De Niro,
1216
01:45:13,125 --> 01:45:15,405
którzy są bardzo uważni na bezpośredni kontakt,
1217
01:45:15,645 --> 01:45:19,525
przed aktorstwem a
pewna scena
1218
01:45:19,645 --> 01:45:23,405
z muzyką pod spodem, powiedzieli mi:
„Dbam o muzykę i to mi pomaga.”
1219
01:45:23,565 --> 01:45:24,845
Weź!
1220
01:45:38,725 --> 01:45:41,365
W zakresie
muzyki wysokiej klasy
1221
01:45:41,485 --> 01:45:42,565
Ennio Morricone
1222
01:45:42,805 --> 01:45:46,965
to było imię, które krążyło po okolicy
ale nie wzbudziło to szczególnego zainteresowania.
1223
01:45:47,165 --> 01:45:49,125
Ale taki był świat krótkowzroczny.
1224
01:45:49,685 --> 01:45:52,965
Wielcy muzycy akademiccy
pokolenia, które go poprzedziło
1225
01:45:53,125 --> 01:45:56,765
bardzo starali się rozpoznać
talent Ennio Morricone.
1226
01:45:57,005 --> 01:46:01,405
Ostateczne objawienie
To było Pewnego razu w Ameryce.
1227
01:46:01,685 --> 01:46:06,805
Tej muzyki nie da się napisać
od kogoś, kto nie jest głęboko muzykiem.
1228
01:46:16,805 --> 01:46:20,165
Tutaj jego muzyka
zainteresowało mnie to na wyższym poziomie.
1229
01:46:20,285 --> 01:46:24,565
To muzyka, która nie przemija
powierzchownie o rzeczach.
1230
01:46:24,725 --> 01:46:26,765
Ale wchodzi do środka, a raczej je tworzy.
1231
01:46:27,125 --> 01:46:30,565
A kiedy sobie to uświadomiłem,
wtedy też zrozumiałem Morricone.
1232
01:46:31,045 --> 01:46:32,285
Dopiero gdy.
1233
01:46:33,085 --> 01:46:35,925
Borys Porena
napisał list z przeprosinami.
1234
01:46:36,245 --> 01:46:39,765
Ale to nie było usprawiedliwieniem dla Morricone.
Były wymówką dla okresu historycznego
1235
01:46:39,885 --> 01:46:41,765
do siebie.
1236
01:46:42,165 --> 01:46:44,565
Za nieumiejętność chwytania
1237
01:46:44,805 --> 01:46:46,605
za bycie tak ślepym i głuchym
1238
01:46:46,765 --> 01:46:48,445
w obliczu potęgi ideologii.
1239
01:46:48,565 --> 01:46:50,165
Należał do innego świata.
1240
01:46:50,365 --> 01:46:51,885
a on go zlekceważył.
1241
01:46:52,285 --> 01:46:56,605
To musiało chwilę potrwać
przed wieloma z nich,
1242
01:46:58,485 --> 01:47:01,285
kłaniają się temu geniuszowi.
1243
01:47:01,725 --> 01:47:04,445
Kiedy czytam
ten list do Ennia
1244
01:47:04,765 --> 01:47:09,325
wstał i zaczął płakać.
W pewnym sensie uwolniony.
1245
01:47:09,565 --> 01:47:12,445
pamiętam
kiedy wyszedł z projekcji,
1246
01:47:12,685 --> 01:47:17,045
Powiedziałem: „Cholera, coś tu jest
1247
01:47:17,405 --> 01:47:22,805
to wykracza poza to, co myślimy
zarówno muzyka filmowa”.
1248
01:48:11,845 --> 01:48:16,645
Zasmuciła mnie masakra
Indian i Jezuitów.
1249
01:48:16,725 --> 01:48:19,205
Ale film był taki piękny,
bez muzyki.
1250
01:48:19,605 --> 01:48:20,765
Mogłem to tylko zrujnować.
1251
01:48:21,125 --> 01:48:24,085
"Do tego filmu nie jest potrzebna żadna muzyka.
1252
01:48:24,205 --> 01:48:25,365
Nie, niemożliwe!”
1253
01:48:32,765 --> 01:48:35,685
Misja
pojawia się w pewnym momencie życia Ennio
1254
01:48:35,925 --> 01:48:38,845
w którym zdecydował
opuścić muzykę kina.
1255
01:48:39,045 --> 01:48:41,005
A ten film jest trochę nie na miejscu
1256
01:48:41,165 --> 01:48:43,405
w swojej egzystencjalnej decyzji.
1257
01:48:58,845 --> 01:49:00,605
"Myślałem...
1258
01:49:01,365 --> 01:49:02,565
Mam mały pomysł.”
1259
01:49:30,365 --> 01:49:33,925
Moje zachowanie było dziwne
w pisaniu Misji.
1260
01:49:34,045 --> 01:49:35,325
Prawie tego nie sprawdzałem.
1261
01:49:35,485 --> 01:49:37,845
Napisałem tę muzykę
bez sprawdzania siebie.
1262
01:49:38,045 --> 01:49:40,085
Przez chwilę
muzyki absolutnej,
1263
01:49:40,205 --> 01:49:42,885
Ennio mógłby pisać nawet rok.
1264
01:49:42,965 --> 01:49:46,325
I taki wynik
Misji, dwa miesiące.
1265
01:49:46,645 --> 01:49:50,005
Cóż, to jest kolejny
tajnych komnat Enniusa.
1266
01:49:50,325 --> 01:49:54,685
Mamy do czynienia z czymś
szczególnie fenomenalny.
1267
01:49:55,605 --> 01:49:57,525
Najpierw napisałem temat na obój.
1268
01:49:57,845 --> 01:50:00,685
Ale ponieważ akcja filmu rozgrywa się w 1750 roku
1269
01:50:00,805 --> 01:50:03,445
Zostałem uwarunkowany
także z wydarzeń tamtych czasów.
1270
01:50:03,605 --> 01:50:06,365
Podwójne ugryzienie, podwójna grupa
1271
01:50:06,485 --> 01:50:09,605
acciaccatura, Appoggiatura.
Wszystkie te elementy
1272
01:50:09,965 --> 01:50:11,405
wzbogacenia melodii.
1273
01:50:13,085 --> 01:50:14,565
Szczypiący...
1274
01:50:24,925 --> 01:50:26,125
Acciaccatura...
1275
01:50:27,805 --> 01:50:29,205
Zaprawy.
1276
01:50:44,365 --> 01:50:46,045
I wtedy wydało mi się to słuszne,
1277
01:50:46,165 --> 01:50:49,205
narzucić filmowi motet.
1278
01:50:49,445 --> 01:50:53,005
Przestrzeganie zasad
Soboru Watykańskiego II.
1279
01:51:26,845 --> 01:51:28,085
A potem...
1280
01:51:28,525 --> 01:51:31,125
motyw etniczny Indian.
1281
01:51:31,245 --> 01:51:32,765
Prymitywna muzyka.
1282
01:51:33,085 --> 01:51:35,565
A potem w motecie,
1283
01:51:35,805 --> 01:51:37,845
Napisałem kolejny esej.
1284
01:51:38,205 --> 01:51:39,085
Rytmiczny.
1285
01:52:18,725 --> 01:52:20,325
Niezwykła rzecz,
1286
01:52:20,565 --> 01:52:22,285
czy to jest temat oboju
1287
01:52:22,645 --> 01:52:24,605
Połączyłem to z motetem.
1288
01:52:25,445 --> 01:52:28,365
Temat motetu
połączono go z częścią etniczną.
1289
01:52:28,725 --> 01:52:31,525
Część etniczną można było połączyć
z motywem oboju.
1290
01:52:31,645 --> 01:52:34,245
Czyli trzy tematy
można je wszystkie połączyć w jedną całość.
1291
01:52:34,525 --> 01:52:36,285
Wszystko to wydarzyło się niezamierzone.
1292
01:52:36,525 --> 01:52:38,165
Prawie jakby coś było
1293
01:52:39,245 --> 01:52:43,285
kto mi to zasugerował.
Muzyka, jej logika.
1294
01:55:24,325 --> 01:55:25,845
Herbiego Hancocka.
1295
01:55:26,045 --> 01:55:30,205
Dobry jazzman, dobry kompozytor,
dobry pianista. Nie kłócę się o to.
1296
01:55:36,925 --> 01:55:39,725
Ale bohater
grał już istniejące utwory.
1297
01:55:39,885 --> 01:55:42,565
Więc muzyka była w połowie repertuarem
1298
01:55:42,765 --> 01:55:45,685
i nie powinno być w tej kategorii
oryginalna muzyka.
1299
01:55:45,925 --> 01:55:49,285
Rzeczywiście, w tym momencie
podczas ogłoszenia Oscarów
1300
01:55:49,405 --> 01:55:51,205
sala zaprotestowała.
1301
01:55:52,005 --> 01:55:54,165
Szybko wyszedłem.
1302
01:56:00,925 --> 01:56:03,245
Był najlepszy.
Wszyscy wiedzieli, że był najlepszy,
1303
01:56:03,365 --> 01:56:04,365
był numerem jeden.
1304
01:56:04,565 --> 01:56:07,885
Nie zyskał uznania, na jakie zasługiwał.
1305
01:56:08,165 --> 01:56:09,925
Ponieważ w głębi duszy tego nie rozumieli.
1306
01:56:10,085 --> 01:56:12,925
Na zmianę gra muzykę filmową
1307
01:56:13,005 --> 01:56:14,925
z kompozycjami muzyki kameralnej.
1308
01:56:15,045 --> 01:56:18,445
Zabieram się za to już od jakiegoś czasu
intensyfikując tę działalność.
1309
01:56:18,565 --> 01:56:20,965
Zostawiłem to dla kina
ale teraz wznowiłem.
1310
01:56:21,245 --> 01:56:23,885
Również dlatego, że nie chcę umierać
pracuje tylko dla kina.
1311
01:56:24,325 --> 01:56:29,765
Działalność gospodarczą prowadzi już od kilku lat
kompozytora muzyki klasycznej.
1312
01:56:30,085 --> 01:56:33,525
Z kompozycjami
o bardzo dobrej wartości
1313
01:56:33,605 --> 01:56:35,685
na bardzo dobrym poziomie artystycznym.
1314
01:56:36,645 --> 01:56:40,285
Na koncercie Ennio
w pierwszym rzędzie siedział Petrassi.
1315
01:56:40,645 --> 01:56:44,085
I widzieć, że Ennio okazuje szacunek
1316
01:56:44,285 --> 01:56:45,525
swojego pana.
1317
01:56:45,765 --> 01:56:48,965
Czy zrozumiałeś, że pępowina
nigdy nie wyszło.
1318
01:56:58,805 --> 01:57:01,325
Kiedy producent
Franco Cristaldi, zwany Ennio,
1319
01:57:01,445 --> 01:57:03,285
zaproponować mu Nowe Kino Paradiso
1320
01:57:03,645 --> 01:57:05,045
na początku powiedział nie.
1321
01:57:05,725 --> 01:57:09,645
Niedługo potem Franco oddzwonił do mnie.
Powiedział mi: „Przeczytaj scenariusz,
1322
01:57:10,685 --> 01:57:12,005
i wtedy mi powiesz."
1323
01:57:12,405 --> 01:57:14,085
Zadzwonił telefon domowy.
1324
01:57:14,285 --> 01:57:16,565
„Jestem Ennio Morricone,
Czy możemy się spotkać?”.
1325
01:57:18,285 --> 01:57:19,325
Nie ma za co.
1326
01:57:21,965 --> 01:57:23,805
Poszedłem tam, bardzo podekscytowany.
1327
01:57:29,365 --> 01:57:33,965
Zapytał mnie, czy chcę
Muzyka sycylijska, folklor.
1328
01:57:34,285 --> 01:57:35,925
Nie myślałem o takich rzeczach.
1329
01:57:36,525 --> 01:57:37,725
Potem spojrzał na mnie,
1330
01:57:38,405 --> 01:57:40,245
i powiedział mi: „Zrobię ten film”.
1331
01:57:46,605 --> 01:57:48,085
Było to Kino Paradiso.
1332
01:57:48,845 --> 01:57:50,685
I zrobiłem to z wielką radością.
1333
01:58:04,285 --> 01:58:05,725
To była lekcja życia.
1334
01:58:05,965 --> 01:58:09,805
Ponieważ Ennio traktował mnie jak równego sobie,
a ja byłem tylko nowicjuszem.
1335
01:58:10,125 --> 01:58:13,845
Choć już to zrobił
350 z 500 jego filmów.
1336
01:58:16,205 --> 01:58:21,725
Im bardziej próbował nabrać dystansu
z kina i tym bardziej kino go goniło.
1337
01:58:25,005 --> 01:58:26,245
Dla Nietykalnych,
1338
01:58:26,445 --> 01:58:30,965
Wszystkie eseje napisałem w Nowym Jorku
a De Palma zawsze był pełen entuzjazmu.
1339
01:58:31,165 --> 01:58:33,325
Ostatni dzień, w którym musieliśmy się pożegnać
1340
01:58:33,405 --> 01:58:36,245
zaskakuje mnie i mówi:
„Brakuje tematu triumfu policji”.
1341
01:58:36,525 --> 01:58:39,085
Mówię: „Napiszę je w Rzymie
a potem wyślę je do ciebie.”
1342
01:58:42,245 --> 01:58:45,125
Wysłałem mu dziewięć esejów.
Z listem ode mnie, w którym napisano:
1343
01:58:45,365 --> 01:58:47,245
„Proszę nie wybierać numeru 6.
1344
01:58:47,525 --> 01:58:49,645
Dlaczego właściwie
To jest to, co lubię najmniej.”
1345
01:58:50,485 --> 01:58:52,125
Co wybiera? Sześć.
1346
01:59:12,125 --> 01:59:14,045
Podana jest wielkość Enniusza
1347
01:59:14,285 --> 01:59:17,125
nie tylko z muzyki
który pisze dla określonej sceny.
1348
01:59:17,605 --> 01:59:20,605
Ale także własne
za podejście do sceny.
1349
01:59:43,445 --> 01:59:47,205
Kiedy reprezentuje przemoc,
nie pasuje to do obrazu.
1350
01:59:47,365 --> 01:59:48,725
Ale to całkowicie się wyróżnia.
1351
01:59:48,925 --> 01:59:53,085
To jego zdolność
aby przenieść Cię do innego punktu widzenia.
1352
02:00:03,645 --> 02:00:08,125
Scena na stacji
w pewnym momencie zacząłem tańczyć walca.
1353
02:00:18,285 --> 02:00:21,405
Ten walc z pozytywką,
dał mi szansę
1354
02:00:21,565 --> 02:00:25,245
trochę zmienić ten trend
1355
02:00:25,445 --> 02:00:27,445
scena jest bardzo napięta.
1356
02:00:31,885 --> 02:00:33,765
De Palma nie zgodził się z tym.
1357
02:00:34,085 --> 02:00:36,845
Ale, jak to się zdarza wielu reżyserom,
zaakceptował to.
1358
02:00:41,805 --> 02:00:45,245
Kilka miesięcy później dotarło
jego oświadczenie w gazecie,
1359
02:00:45,445 --> 02:00:47,205
że mój wybór był słuszny.
1360
02:00:47,365 --> 02:00:48,325
I miał to...
1361
02:00:49,525 --> 02:00:50,645
skrytykowany.
1362
02:00:53,445 --> 02:00:56,685
Dają mi ogromną satysfakcję
i dużą uczciwość zawodową.
1363
02:01:07,925 --> 02:01:10,965
Ennio Morricone miał
nominację po raz trzeci
1364
02:01:11,085 --> 02:01:13,085
za najnowszy film De Palmy.
1365
02:01:13,245 --> 02:01:17,165
- Podnieca cię to, Maestro?
- Już mnie to specjalnie nie ekscytuje.
1366
02:01:17,285 --> 02:01:19,165
Przyzwyczaiłem się do tego po raz trzeci,
1367
02:01:19,245 --> 02:01:21,325
zwłaszcza, że jestem pewien
że tego nie wezmę.
1368
02:01:30,605 --> 02:01:32,045
Dlaczego lubię szachy?
1369
02:01:32,325 --> 02:01:35,165
Ponieważ uczą
walka życia.
1370
02:01:35,365 --> 02:01:37,405
Poczucie oporu.
1371
02:01:37,565 --> 02:01:39,325
Chęć doskonalenia.
1372
02:01:39,485 --> 02:01:42,925
Odporność na przeciwne rzeczy
jak u przeciwnika.
1373
02:01:43,085 --> 02:01:45,805
Kto próbuje wygrać
i próbuję wygrać.
1374
02:01:46,005 --> 02:01:47,405
W niekrwawy sposób.
1375
02:02:22,205 --> 02:02:24,085
Chciał, żebym znowu zrobił to samo.
1376
02:02:54,925 --> 02:02:58,205
Problem w tym, że on
ma szacunek do nas, reżyserów i redaktorów
1377
02:02:58,525 --> 02:03:02,285
interpretacyjna zdolność kina
ciekawsze od nas.
1378
02:03:02,525 --> 02:03:04,005
Znajdź pomysł od razu
1379
02:03:04,525 --> 02:03:06,805
to znaczy, że jest przywiązana do filmu.
1380
02:03:07,005 --> 02:03:08,965
Z obrazami jest prawdziwy ślub,
1381
02:03:09,085 --> 02:03:11,845
jak miłość od pierwszego wejrzenia.
Czasami tak nie było.
1382
02:03:13,805 --> 02:03:15,205
I przez to bardzo cierpiałem.
1383
02:03:16,245 --> 02:03:19,805
W czasach Sosviene Pereiry
miał poważny kryzys w związku z tym filmem.
1384
02:03:22,845 --> 02:03:26,845
Ennio mówi: „Nie wiedziałem
gdzie się zwrócić, żeby znaleźć pomysł”
1385
02:03:30,045 --> 02:03:32,605
pewnego dnia
tuż pod domem Ennio,
1386
02:03:32,765 --> 02:03:36,165
była demonstracja
z kilkoma chłopcami uderzającymi w bębny.
1387
02:03:39,845 --> 02:03:43,245
Nastąpił strajk
i usłyszałem słynną perkusję.
1388
02:03:47,325 --> 02:03:50,965
Wziąłem to tempo
i używałem go przez cały film.
1389
02:03:53,525 --> 02:03:56,005
Słuchaj chłopcze, usiądź.
1390
02:03:58,405 --> 02:04:00,445
Dziesięć Przykazań tego nie mówi.
1391
02:04:00,645 --> 02:04:02,005
Ale ja to mówię.
1392
02:04:02,325 --> 02:04:03,765
Powody serca,
1393
02:04:05,565 --> 02:04:06,805
są najważniejsze.
1394
02:04:07,045 --> 02:04:10,445
Podejmuje rytmiczną formułę '68.
1395
02:04:10,565 --> 02:04:12,565
„To debiut
Kontynuuj walkę”,
1396
02:04:12,645 --> 02:04:16,165
zamienia ją w szkielet
części muzycznej.
1397
02:04:16,765 --> 02:04:20,085
I to staje się determinacją Pereiry.
1398
02:04:20,565 --> 02:04:21,845
Ten rytmiczny
1399
02:04:21,965 --> 02:04:24,285
pomogł mu w tworzeniu muzyki
1400
02:04:24,485 --> 02:04:28,845
jakie miał w sobie
coś rewolucyjnego.
1401
02:04:34,885 --> 02:04:37,925
Powiedziałem mu: „Chciałbym piosenkę z epoki”,
które znalazłem.
1402
02:04:38,085 --> 02:04:39,165
Nastąpiło rozstanie.
1403
02:04:43,165 --> 02:04:45,885
Ale on ma rację.
Stworzył cudowną piosenkę.
1404
02:05:18,365 --> 02:05:21,965
Moim zdaniem wynik
to musi mieć sens samo w sobie.
1405
02:05:22,285 --> 02:05:25,685
Aby wykonać właściwą usługę
do folii, na którą jest nałożony.
1406
02:06:02,845 --> 02:06:04,685
Na sesjach z orkiestrą
1407
02:06:04,925 --> 02:06:08,245
przyszedł do sterowni
i rzucił się na tę sofę.
1408
02:06:08,725 --> 02:06:12,325
I mógł spać 20 sekund,
jak Napoleon.
1409
02:06:13,805 --> 02:06:15,925
„Nie przeszkadzajcie Mistrzowi, on śpi”.
1410
02:06:16,205 --> 02:06:18,365
W 20 sekund było gotowe i wróciło.
1411
02:06:18,645 --> 02:06:21,085
Prowadząc jak lew.
1412
02:06:37,125 --> 02:06:38,525
Dla Pianisty na oceanie
1413
02:06:38,845 --> 02:06:41,885
zaczął komponować tematy
kiedy pisałem scenariusz.
1414
02:06:46,125 --> 02:06:49,405
Szliśmy ramię w ramię
i ciągle się porównywaliśmy.
1415
02:06:49,645 --> 02:06:50,805
Nawet podczas kręcenia.
1416
02:06:54,045 --> 02:06:56,485
To było tak, jakby
z jakiegoś tajemniczego powodu,
1417
02:06:56,565 --> 02:07:00,125
Ennio rozpoznał siebie
w postaci młodego pianisty
1418
02:07:00,405 --> 02:07:03,845
which he would not have abandoned for anything in the world
naczynie jego muzyki.
1419
02:07:59,005 --> 02:08:02,805
Na fali emocji w Nowym Jorku
Ennio Morricone skomponował
1420
02:08:03,005 --> 02:08:07,725
Dedykowana symfonia Ennio Morricone
do tragedii z 11 września 2001 roku
1421
02:08:15,445 --> 02:08:18,925
To była kompozycja
urodzony pod wrażeniem
1422
02:08:19,045 --> 02:08:22,365
tragedia ataku na Bliźniacze Wieże.
1423
02:08:22,485 --> 02:08:25,605
W pamięci
wszystkich masakr w historii ludzkości.
1424
02:08:56,245 --> 02:08:57,805
Wielka orkiestra,
1425
02:08:57,925 --> 02:08:59,885
chór, ten, który recytuje
1426
02:09:00,085 --> 02:09:03,285
i te taśmy z muzyką etniczną.
1427
02:09:03,765 --> 02:09:05,645
Spójrz, ile dyscyplin jest razem.
1428
02:09:10,605 --> 02:09:13,765
Słysząc tę muzykę,
Poczułam się, jakbym to nosiła
1429
02:09:14,005 --> 02:09:16,405
wszystko, co widzieliśmy
w naszych domach
1430
02:09:16,725 --> 02:09:19,645
podczas tego, co się wydarzyło
w Nowym Jorku.
1431
02:09:27,165 --> 02:09:30,565
Wie, jak wyrazić, od wewnątrz siebie,
1432
02:09:31,125 --> 02:09:34,125
on czuje,
przez pentagram.
1433
02:09:34,205 --> 02:09:35,685
Moim zdaniem jak nikt.
1434
02:09:44,325 --> 02:09:46,845
Nie żałuję, że napisałem
muzyka kinowa.
1435
02:09:47,205 --> 02:09:50,285
Jeśli już, to dotarłem tam krok po kroku
1436
02:09:51,045 --> 02:09:54,205
mieć zbieżności
pomiędzy muzyką absolutną a muzyką filmową.
1437
02:09:55,925 --> 02:09:57,165
Jeden zainfekował drugi.
1438
02:10:00,805 --> 02:10:04,245
Te zbieżności, nawet w koncepcji
1439
02:10:04,525 --> 02:10:06,725
są fundamentalne
i ważne w moim życiu.
1440
02:10:14,525 --> 02:10:15,885
W pewnym momencie
1441
02:10:17,245 --> 02:10:20,445
spotkały się dwie dusze.
1442
02:10:57,685 --> 02:10:59,685
Chcę podziękować Akademii
1443
02:11:00,725 --> 02:11:02,565
za ten zaszczyt mnie wyświadczyłeś.
1444
02:11:03,325 --> 02:11:05,725
Dając mi tę upragnioną nagrodę.
1445
02:11:14,805 --> 02:11:17,965
Dedykuję tego Oskara
mojej żonie Marii, która bardzo mnie kocha.
1446
02:11:18,085 --> 02:11:19,845
Kto był mi bliski przez te wszystkie lata.
1447
02:11:20,485 --> 02:11:22,405
I kocham ją tak samo.
1448
02:11:22,525 --> 02:11:24,845
Ta nagroda jest także dla niej.
1449
02:11:48,805 --> 02:11:50,365
W Royal Albert Hall w Londynie
1450
02:11:50,485 --> 02:11:54,005
gdy tylko wszedł na scenę,
cała publiczność wstała
1451
02:11:54,125 --> 02:11:56,085
i nagrodził go długimi brawami.
1452
02:11:56,285 --> 02:11:58,405
Coś, co sprawi, że poczujesz gęsią skórkę.
1453
02:12:10,005 --> 02:12:12,125
To zaszczyt dla Włoch na świecie.
1454
02:12:12,245 --> 02:12:14,885
Prawdziwy gigant,
niezwykły artysta.
1455
02:12:15,365 --> 02:12:16,605
Mistrz
1456
02:12:17,005 --> 02:12:18,925
Ennio Morricone.
1457
02:12:40,685 --> 02:12:42,485
Ennio!
1458
02:12:42,885 --> 02:12:44,285
Ennio!
1459
02:12:56,685 --> 02:12:58,805
Naprawdę nie ma takiego miejsca na świecie,
1460
02:12:58,925 --> 02:13:01,125
z Ameryki Południowej do Azji,
1461
02:13:01,245 --> 02:13:02,205
nie mówiąc już o Europie,
1462
02:13:02,285 --> 02:13:04,525
gdzie nie jest mile widziany w sposób...
1463
02:13:05,485 --> 02:13:06,965
ogromny, jak gwiazda popu.
1464
02:13:14,685 --> 02:13:18,885
Pamiętam jeden z jego koncertów
w Paryżu muzyki filmowej
1465
02:13:19,045 --> 02:13:20,085
z szaleńczą publicznością.
1466
02:13:20,365 --> 02:13:23,325
Kiedy poszłam do garderoby,
Przyszedłem mu powiedzieć:
1467
02:13:23,805 --> 02:13:26,445
„Ennio, jesteś o tym przekonany?
1468
02:13:26,605 --> 02:13:30,645
Czy to wspaniała muzyka XX wieku, Tout court?"
1469
02:13:32,005 --> 02:13:34,325
A on odpowiedział: „Myślę o tym”.
1470
02:13:34,645 --> 02:13:38,845
Na początku pomyślałem o muzyce
zastosowane w kinie było to upokorzenie.
1471
02:13:39,045 --> 02:13:40,765
Potem stopniowo, nie.
1472
02:13:41,205 --> 02:13:44,045
Rzeczywiście, dzisiaj myślę, że muzyka kina
1473
02:13:44,285 --> 02:13:47,245
to muzyka w pełni współczesna.
1474
02:13:47,445 --> 02:13:51,045
To był punkt zwrotny w dojrzałości,
znalazł cię
1475
02:13:51,245 --> 02:13:54,165
imponującą młodzież artystyczną.
1476
02:14:14,405 --> 02:14:15,285
I on mnie przekonał.
1477
02:14:27,925 --> 02:14:30,045
Przynosi ze sobą
jego muzyczne miłości.
1478
02:14:30,125 --> 02:14:33,325
Jak początek ucieczki
„Symfonii Psalmów” Strawińskiego.
1479
02:14:47,965 --> 02:14:50,725
Jasne, że Tarantino
oszalał na punkcie filmów Leone,
1480
02:14:50,845 --> 02:14:53,245
więc się spodziewał
chyba zupełnie inna muzyka.
1481
02:15:01,725 --> 02:15:06,205
Co mogłem napisać
nie chcesz kroczyć już obraną ścieżką?
1482
02:15:06,885 --> 02:15:09,365
Napisałem symfonię, prawdziwą symfonię.
1483
02:15:12,845 --> 02:15:16,005
Morricone był dobrym szachistą,
sprowadził Tarantino na swój własny teren.
1484
02:15:23,485 --> 02:15:26,485
Poczułem się, jakbym się zemścił, na westernie,
1485
02:15:26,685 --> 02:15:29,205
skrócić przeszłość.
1486
02:15:52,045 --> 02:15:54,565
Tarantino jest hiperboliczny.
1487
02:15:55,045 --> 02:15:57,205
Ennio dał mu odpowiedź.
1488
02:15:57,525 --> 02:16:02,205
Aby ustalić, czy ktoś jest Mozartem
czy Beehtovena, musi minąć 200 lat.
1489
02:16:02,765 --> 02:16:06,485
Kiedy otworzysz stronę Beethovena,
1490
02:16:07,005 --> 02:16:08,165
może nie wiesz jak w to grać.
1491
02:16:09,365 --> 02:16:10,845
Ale napis jest jasny.
1492
02:16:11,085 --> 02:16:13,045
W Ennio wszystko jest jasne.
1493
02:16:29,085 --> 02:16:32,845
Chopin, Czajkowski
mają tak długi termin przydatności do spożycia.
1494
02:16:33,085 --> 02:16:36,045
A dlaczego nie,
muzyka filmowa Ennio Morricone?
1495
02:16:36,245 --> 02:16:38,165
Zgadzam się z Tarantino.
1496
02:16:48,125 --> 02:16:51,205
Myślę, że wygrał
niezwykła lokalizacja.
1497
02:16:51,405 --> 02:16:55,285
Za jego zdolność patrzenia wstecz,
i jego zdolność patrzenia w przyszłość.
1498
02:16:55,565 --> 02:16:58,405
Do muzyki, jaka była,
i do muzyki, jaka będzie.
1499
02:17:39,045 --> 02:17:41,445
Nauczył nas
jak żyć z własną legendą.
1500
02:17:41,565 --> 02:17:44,325
Przytrafiło mu się coś niezwykłego
1501
02:17:44,445 --> 02:17:48,605
zostać rozpoznanym
już jako Mistrz Świata
1502
02:17:48,845 --> 02:17:51,005
pośród swojej twórczości,
1503
02:17:51,165 --> 02:17:53,125
i to uczyniło go szczęśliwym kompozytorem.
1504
02:17:57,365 --> 02:17:58,845
Zasługuje na to i jeszcze więcej.
1505
02:17:58,925 --> 02:18:02,045
Ponieważ jest pracowity,
jest świetnym muzykiem.
1506
02:18:02,525 --> 02:18:03,805
Nie będąc artystą.
1507
02:18:06,885 --> 02:18:12,245
Poszliśmy na kilka koncertów.
Był zszokowany tym, że był w Izraelu
1508
02:18:12,525 --> 02:18:14,565
urzędnik od paszportów go znał.
1509
02:18:15,005 --> 02:18:17,165
Nie należy do osób, które dają się ponieść emocjom,
1510
02:18:17,285 --> 02:18:21,245
ale teraz wydaje się być rodzajem ikony.
1511
02:18:32,365 --> 02:18:35,445
Jest bardzo czytelny dla ludzi.
1512
02:18:35,725 --> 02:18:37,365
Do ludzi całego świata.
1513
02:18:48,325 --> 02:18:50,685
Wiele grup
używają mojej muzyki.
1514
02:18:51,165 --> 02:18:52,885
Ale potem też korzystają
1515
02:18:53,165 --> 02:18:56,765
małe problemy
w ich twórczości.
1516
02:19:05,605 --> 02:19:08,165
Wierzę mu
zawsze przodował w języku.
1517
02:19:08,285 --> 02:19:09,965
Rzeczywiście, język tak nakazał.
1518
02:19:10,805 --> 02:19:14,125
I dlatego można to tylko zobaczyć
jako prekursor.
1519
02:19:22,165 --> 02:19:24,405
Jest prekursorem transwersalności.
1520
02:19:45,325 --> 02:19:48,525
muzyka Ennia,
wciąga także dzieci.
1521
02:19:59,565 --> 02:20:00,525
Jest szczery.
1522
02:20:54,845 --> 02:20:57,045
Aby odtworzyć kolor
czego chciał,
1523
02:20:57,165 --> 02:21:00,965
Cwystąpiły pewne dźwięki
reprodukowane, próbkowane,
1524
02:21:01,125 --> 02:21:04,525
używane na różnych płytach
artystów popowych i rockowych.
1525
02:21:46,645 --> 02:21:50,965
Nie zaprzeczają swojej osobowości,
w tym tajemniczym współczuciu
1526
02:21:51,045 --> 02:21:52,205
które mają na niektóre moje rzeczy.
1527
02:22:13,565 --> 02:22:15,005
Bez Ennio Morricone
1528
02:22:16,285 --> 02:22:17,845
wielu z nas by tam nie było.
1529
02:22:18,045 --> 02:22:21,925
Językowo
byliby kimś innym, czymś biedniejszym.
1530
02:22:33,805 --> 02:22:38,645
To jego cicha lekcja.
Nikt nigdy nie był na lekcjach Ennio.
1531
02:22:40,285 --> 02:22:44,125
Kiedy słyszysz dużo muzyki, znajdziesz nas
zawsze coś, co przypomina Ennio.
1532
02:22:44,485 --> 02:22:47,165
Ktoś, kto z tego korzystał
struny tak jak on.
1533
02:22:47,325 --> 02:22:50,085
Fortepian, którego używa.
Ale to nie on.
1534
02:22:51,165 --> 02:22:52,685
On jest muzyką.
1535
02:22:53,085 --> 02:22:56,165
Muzyka, która i tak wychodzi.
Cokolwiek napisze.
1536
02:22:56,965 --> 02:23:00,005
Nawet niezależnie
może z własnego sumienia.
1537
02:23:09,405 --> 02:23:12,445
Kiedy to zrobiłem
pierwszym filmem był '61,
1538
02:23:12,725 --> 02:23:16,565
Powiedziałem do żony:
„W 1970 roku przestałem kręcić filmy”.
1539
02:23:17,405 --> 02:23:21,765
Wtedy w 1970 roku powiedziałem: „Odchodzę w 1980”.
1540
02:23:22,685 --> 02:23:26,165
W 1980 roku powiedziałem: „Odchodzę w 1990”.
1541
02:23:26,405 --> 02:23:28,645
W 1990 roku powiedziałem: „Odchodzę w 2000 roku”.
1542
02:23:30,045 --> 02:23:31,325
Teraz już nic nie mówię.
1543
02:23:47,645 --> 02:23:50,245
Ennio udało się połączyć
1544
02:23:50,605 --> 02:23:52,485
proza i poezja.
1545
02:23:57,845 --> 02:23:59,885
To całkowicie pomieszało schemat.
1546
02:24:00,045 --> 02:24:02,605
Normalność, która staje się wyjątkowa.
1547
02:24:06,885 --> 02:24:11,125
Ennio prawie zawsze ma podwyższenie.
Coś, co daje do myślenia,
1548
02:24:11,285 --> 02:24:12,605
sprawia, że czujesz się jak w powietrzu.
1549
02:24:35,685 --> 02:24:39,085
Bóg muzyki przemawia
o nim, jakby był opętany.
1550
02:24:50,925 --> 02:24:53,965
Jego muzyka jest wieczna.
1551
02:25:05,925 --> 02:25:10,645
Kiedy zaczynasz to opisywać, zdajesz sobie sprawę
że całe życie Ci nie wystarczy.
1552
02:25:13,285 --> 02:25:14,645
Przejdzie do historii
1553
02:25:15,245 --> 02:25:17,645
i zawsze będzie muzyka Ennio.
1554
02:25:29,805 --> 02:25:31,485
To część naszej rodziny.
1555
02:25:32,525 --> 02:25:33,565
To jak krewny.
1556
02:25:49,645 --> 02:25:52,085
Muzykę należy przemyśleć, zanim zostanie napisana.
1557
02:25:53,525 --> 02:25:54,725
To problem.
1558
02:25:55,685 --> 02:26:00,245
To problem, który zawsze pozostaje
rozpoczynając kompozycję.
1559
02:26:01,365 --> 02:26:03,965
I przed kompozytorem
ma pustą stronę.
1560
02:26:05,445 --> 02:26:06,965
Co stawiamy przed sobą
1561
02:26:08,365 --> 02:26:09,605
na tę stronę?
1562
02:26:10,125 --> 02:26:11,565
Co na nim umieścimy?
1563
02:26:12,885 --> 02:26:14,325
Cóż, jest taka myśl
1564
02:26:15,005 --> 02:26:16,565
to trzeba rozwinąć
1565
02:26:17,645 --> 02:26:19,045
i musi iść do przodu.
1566
02:26:20,285 --> 02:26:23,325
Szukasz czego?
1567
02:26:23,885 --> 02:26:24,845
nie wiemy.